See πᾶς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for πᾶς meaning in Grec ancien (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "πανάριστος"
},
{
"word": "παντοδαπός"
},
{
"word": "παντοκράτωρ"
},
{
"word": "παντοῖος"
},
{
"word": "πάντοθεν"
},
{
"translation": "toujours",
"word": "πάντοτε"
},
{
"translation": "en tout",
"word": "παράπαν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πας"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure :\n:#il est pour *k̂u̯āḫnt-, le composé ἅπας (« plein, pur ») correspondant au latin inciens (« pleine, enceinte »), de l’indo-européen commun *k̂eu- (« gonfler, enfler »). Mais de *k̂eu- dérivent les mots en *\\k\\ κύος (« fœtus ») et ἔγκυος (« plein, enceint ») ;\n:#il est peut-être apparenté au latin quam, quantus (« combien ») exprimant la quantité avec une évolution de *\\kʷ\\ à *\\p\\ régulière en grec : voir ποῖος, πη ;\n:#de l’indo-européen commun *ph₂ent ^([2]) ;\n:#apparenté ^([3]) à πάομαι (« acquérir »)."
],
"forms": [
{
"form": "πᾶσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾶσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πᾶσαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πᾶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παντός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάσης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντός",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάσῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παντί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾶσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾶσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάσας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάντων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πασῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάντων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πᾶσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάσαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πᾶσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "παῖς"
}
],
"senses": [
{
"id": "fr-πᾶς-grc-pron-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Chaque, chacun."
],
"id": "fr-πᾶς-grc-pron-I0Smu~ja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Tout entier, tout."
],
"id": "fr-πᾶς-grc-pron-L8WgDVBR",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Tous."
],
"id": "fr-πᾶς-grc-pron-2Zu4Vp5P",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "πᾶς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Pronoms indéfinis en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "πανάριστος"
},
{
"word": "παντοδαπός"
},
{
"word": "παντοκράτωρ"
},
{
"word": "παντοῖος"
},
{
"word": "πάντοθεν"
},
{
"translation": "toujours",
"word": "πάντοτε"
},
{
"translation": "en tout",
"word": "παράπαν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πας"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure :\n:#il est pour *k̂u̯āḫnt-, le composé ἅπας (« plein, pur ») correspondant au latin inciens (« pleine, enceinte »), de l’indo-européen commun *k̂eu- (« gonfler, enfler »). Mais de *k̂eu- dérivent les mots en *\\k\\ κύος (« fœtus ») et ἔγκυος (« plein, enceint ») ;\n:#il est peut-être apparenté au latin quam, quantus (« combien ») exprimant la quantité avec une évolution de *\\kʷ\\ à *\\p\\ régulière en grec : voir ποῖος, πη ;\n:#de l’indo-européen commun *ph₂ent ^([2]) ;\n:#apparenté ^([3]) à πάομαι (« acquérir »)."
],
"forms": [
{
"form": "πᾶσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾶσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πᾶσαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πᾶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παντός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάσης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντός",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάσῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παντί",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παντοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾶσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πάντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾶσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πάντας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάσας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πάντων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πασῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πάντων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πᾶσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πάσαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πᾶσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "παῖς"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Chaque, chacun."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Tout entier, tout."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Tous."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "πᾶς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.