See ὄνομα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ὄνομα meaning in Grec ancien (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "nommer",
"word": "ὀνομαίνω"
},
{
"translation": "huissier",
"word": "ὀνομακλήτωρ"
},
{
"translation": "de nom célèbre",
"word": "ὀνομακλυτός"
},
{
"translation": "de nom",
"word": "ὀνομαστί"
},
{
"translation": "forger des noms",
"word": "ὀνοματοποιέω"
},
{
"translation": "nommer, appeler par son nom",
"word": "ὀνομάζω"
},
{
"translation": "désignation",
"word": "ὀνομασία"
},
{
"translation": "nommé",
"word": "ὀνομαστός"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "anonyme, sans nom",
"word": "ἀνώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "binominal, à deux noms",
"word": "διώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "qui a un nom funeste",
"word": "δυσώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "éponyme, nom de famille",
"word": "ἐπώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de même nom de famille",
"word": "αὐτεπώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de bon nom, honoré",
"word": "εὐώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de nom de plante",
"word": "φυτώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de grand nom, renommé",
"word": "μεγαλώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "homonyme, de même nom",
"word": "ὁμώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "bien nommé",
"word": "ὀρθώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "paronyme, dérivé",
"word": "παρώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "polyonyme",
"word": "πολυώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de même nom",
"word": "συνομώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "synonyme, de même nom",
"word": "συνώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "pseudonyme, faussement nommé",
"word": "ψευδώνυμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όνομα"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₁nḗh₃mn̥ (« nom »), d'où l'albanais emen du même sens, dont proviennent également le sanskrit नामन्, nā́man, le latin nōmen, l’arménien ancien անուն, anun, le vieil irlandais ainm, le vieux slave имѧ, imę et le vieil anglais nama (→ voir name en anglais moderne)."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὀνόματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὀνόματε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὀνόματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀνόματε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὀνόματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὀνόματε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀνόματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀνομάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀνομάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὀνόματι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὀνόμασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὀνομάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὄνομα, ónoma"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien, éolien"
],
"word": "ὄνυμα"
},
{
"raw_tags": [
"Grec homérique, ionien"
],
"word": "οὔνομα"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom."
],
"id": "fr-ὄνομα-grc-noun-d8Ngv-MV"
},
{
"glosses": [
"Nom.",
"Nom pour désigner une personne, une chose."
],
"id": "fr-ὄνομα-grc-noun-2-luDTL2"
},
{
"glosses": [
"Nom.",
"Nom, renom."
],
"id": "fr-ὄνομα-grc-noun-kLOK2elI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈo.no.ma\\"
}
],
"word": "ὄνομα"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "nommer",
"word": "ὀνομαίνω"
},
{
"translation": "huissier",
"word": "ὀνομακλήτωρ"
},
{
"translation": "de nom célèbre",
"word": "ὀνομακλυτός"
},
{
"translation": "de nom",
"word": "ὀνομαστί"
},
{
"translation": "forger des noms",
"word": "ὀνοματοποιέω"
},
{
"translation": "nommer, appeler par son nom",
"word": "ὀνομάζω"
},
{
"translation": "désignation",
"word": "ὀνομασία"
},
{
"translation": "nommé",
"word": "ὀνομαστός"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "anonyme, sans nom",
"word": "ἀνώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "binominal, à deux noms",
"word": "διώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "qui a un nom funeste",
"word": "δυσώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "éponyme, nom de famille",
"word": "ἐπώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de même nom de famille",
"word": "αὐτεπώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de bon nom, honoré",
"word": "εὐώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de nom de plante",
"word": "φυτώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de grand nom, renommé",
"word": "μεγαλώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "homonyme, de même nom",
"word": "ὁμώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "bien nommé",
"word": "ὀρθώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "paronyme, dérivé",
"word": "παρώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "polyonyme",
"word": "πολυώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "de même nom",
"word": "συνομώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "synonyme, de même nom",
"word": "συνώνυμος"
},
{
"sense": "en -ώνυμος",
"translation": "pseudonyme, faussement nommé",
"word": "ψευδώνυμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όνομα"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₁nḗh₃mn̥ (« nom »), d'où l'albanais emen du même sens, dont proviennent également le sanskrit नामन्, nā́man, le latin nōmen, l’arménien ancien անուն, anun, le vieil irlandais ainm, le vieux slave имѧ, imę et le vieil anglais nama (→ voir name en anglais moderne)."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὀνόματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὀνόματε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὀνόματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὀνόματε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὀνόματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὀνόματε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀνόματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀνομάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀνομάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὀνόματι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὀνόμασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὀνομάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὄνομα, ónoma"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien, éolien"
],
"word": "ὄνυμα"
},
{
"raw_tags": [
"Grec homérique, ionien"
],
"word": "οὔνομα"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom."
]
},
{
"glosses": [
"Nom.",
"Nom pour désigner une personne, une chose."
]
},
{
"glosses": [
"Nom.",
"Nom, renom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈo.no.ma\\"
}
],
"word": "ὄνομα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.