"ὁράω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀφοράω"
    },
    {
      "word": "διοράω"
    },
    {
      "word": "ἐξοράω"
    },
    {
      "word": "ἐφοράω"
    },
    {
      "word": "εἰσοράω"
    },
    {
      "word": "ἐνοράω"
    },
    {
      "word": "θεωρός"
    },
    {
      "word": "καθοράω"
    },
    {
      "word": "οὖρος"
    },
    {
      "word": "παροράω"
    },
    {
      "word": "περιοράω"
    },
    {
      "word": "προοράω"
    },
    {
      "word": "συνοράω"
    },
    {
      "word": "ὑφοράω"
    },
    {
      "word": "ὑπεροράω"
    },
    {
      "word": "φρουρός"
    },
    {
      "word": "ὤρα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ver (« observer », « faire attention »), qui donne vrej (\"ve oroe\") en albanais ; apparenté au latin vereor.",
    "Le verbe est hétéroclite, l’aoriste est suppléé par εἴδω (latin video) ; le futur par ὄψομαι (latin opinor, opto), voir ὄψ, ὄκνος."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ὁράω, horáō, futur : ὄψομαι, aoriste : εἶδον, parfait : ἑώρακα, parfait passif : ἑώραμαι, aoriste passif : ὤφθην"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ionien"
      ],
      "word": "ὁρέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "ὄρημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Homérique"
      ],
      "word": "ὁρόω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-HE93rDon",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir des yeux, être voyant."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-Nyqb64Ea",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Fixer les yeux, porter ses regards."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-qGLNnJ3Q",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir le regard ou l'air de, marquer rappeler par l'expression de son regard."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-0c4QU-Rc",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Regarder à, faire attention à."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-5bP1r8rv",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Viser à, tendre à."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-rUJd42Cb",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir les yeux fixés sur, observer, veiller à."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-cxgPZMIs",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-HE93rDon1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Fixer les yeux sur, regarder, observer."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-~cBqsjI3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Regarder pour chercher, s'occuper de."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-7n1Z--ln",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Voir avec les yeux de l'esprit, comprendre."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-QEKxsicN",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Percevoir par les sens."
      ],
      "id": "fr-ὁράω-grc-verb-oxn4Zc8T",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ho.rá.ɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ὁράω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀφοράω"
    },
    {
      "word": "διοράω"
    },
    {
      "word": "ἐξοράω"
    },
    {
      "word": "ἐφοράω"
    },
    {
      "word": "εἰσοράω"
    },
    {
      "word": "ἐνοράω"
    },
    {
      "word": "θεωρός"
    },
    {
      "word": "καθοράω"
    },
    {
      "word": "οὖρος"
    },
    {
      "word": "παροράω"
    },
    {
      "word": "περιοράω"
    },
    {
      "word": "προοράω"
    },
    {
      "word": "συνοράω"
    },
    {
      "word": "ὑφοράω"
    },
    {
      "word": "ὑπεροράω"
    },
    {
      "word": "φρουρός"
    },
    {
      "word": "ὤρα"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ver (« observer », « faire attention »), qui donne vrej (\"ve oroe\") en albanais ; apparenté au latin vereor.",
    "Le verbe est hétéroclite, l’aoriste est suppléé par εἴδω (latin video) ; le futur par ὄψομαι (latin opinor, opto), voir ὄψ, ὄκνος."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ὁράω, horáō, futur : ὄψομαι, aoriste : εἶδον, parfait : ἑώρακα, parfait passif : ἑώραμαι, aoriste passif : ὤφθην"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ionien"
      ],
      "word": "ὁρέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "ὄρημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Homérique"
      ],
      "word": "ὁρόω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Voir."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir des yeux, être voyant."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Fixer les yeux, porter ses regards."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir le regard ou l'air de, marquer rappeler par l'expression de son regard."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Regarder à, faire attention à."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Viser à, tendre à."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir les yeux fixés sur, observer, veiller à."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Voir."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Fixer les yeux sur, regarder, observer."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Regarder pour chercher, s'occuper de."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Voir avec les yeux de l'esprit, comprendre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Percevoir par les sens."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ho.rá.ɔː\\"
    }
  ],
  "word": "ὁράω"
}