See ὁδός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sans issue",
"word": "ἄνοδος"
},
{
"translation": "départ",
"word": "ἄφοδος"
},
{
"translation": "passage",
"word": "δίοδος"
},
{
"translation": "difficile d'accès",
"word": "δύσοδος"
},
{
"translation": "entrée",
"word": "εἴσοδος"
},
{
"translation": "sortie, issue, exode",
"word": "ἔξοδος"
},
{
"word": "ἔφοδος"
},
{
"translation": "facile d'accès",
"word": "εὔοδος"
},
{
"translation": "descente, retour",
"word": "κάθοδος"
},
{
"translation": "poursuite, méthode",
"word": "μέθοδος"
},
{
"translation": "guide",
"word": "ὁδηγός"
},
{
"translation": "prendre la route, aller, cheminer",
"word": "ὁδεύω"
},
{
"translation": "détour, période",
"word": "περίοδος"
},
{
"translation": "périodique",
"word": "περιοδικός"
},
{
"translation": "avancée, marche avant",
"word": "πρόοδος"
},
{
"translation": "approche, avancée vers",
"word": "πρόσοδος"
},
{
"translation": "assemblée, synode",
"word": "σύνοδος"
},
{
"translation": "carrefour, trivium",
"word": "τρίοδος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οδός"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *sod- ; apparenté au slavon ходити, choditi (« cheminer, marcher »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὁδοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὁδώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὁδέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὁδόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὁδούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὁδώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὁδοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὁδῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὁδοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁδῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁδοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁδοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὁδός, hodós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Grec ionien"
],
"word": "οὐδός"
},
{
"word": "δρόμος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "πρὸς ὁδοῦ, vers l'avant."
},
{
"text": "κατ᾽ ὁδόν, à propos, soit dit en passant→ voir by the way en anglais, mimochodem en tchèque."
}
],
"glosses": [
"Voie, route, chemin."
],
"id": "fr-ὁδός-grc-noun-TsoRLIrf"
},
{
"examples": [
{
"text": "τὴν εὐθὺς Ἀργοῦς ὁδόν, le parcours direct vers Argos."
}
],
"glosses": [
"Route parcourue, marche, voyage, parcours."
],
"id": "fr-ὁδός-grc-noun-th9X7v05",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "θεσπεσία ὁδός, forme d'oracle, de divination."
}
],
"glosses": [
"Moyen, méthode, manière."
],
"id": "fr-ὁδός-grc-noun-8XVyDteq",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ho.ˈdos\\"
},
{
"audio": "LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-ὁδός.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-ὁδός.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὁδός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "sans issue",
"word": "ἄνοδος"
},
{
"translation": "départ",
"word": "ἄφοδος"
},
{
"translation": "passage",
"word": "δίοδος"
},
{
"translation": "difficile d'accès",
"word": "δύσοδος"
},
{
"translation": "entrée",
"word": "εἴσοδος"
},
{
"translation": "sortie, issue, exode",
"word": "ἔξοδος"
},
{
"word": "ἔφοδος"
},
{
"translation": "facile d'accès",
"word": "εὔοδος"
},
{
"translation": "descente, retour",
"word": "κάθοδος"
},
{
"translation": "poursuite, méthode",
"word": "μέθοδος"
},
{
"translation": "guide",
"word": "ὁδηγός"
},
{
"translation": "prendre la route, aller, cheminer",
"word": "ὁδεύω"
},
{
"translation": "détour, période",
"word": "περίοδος"
},
{
"translation": "périodique",
"word": "περιοδικός"
},
{
"translation": "avancée, marche avant",
"word": "πρόοδος"
},
{
"translation": "approche, avancée vers",
"word": "πρόσοδος"
},
{
"translation": "assemblée, synode",
"word": "σύνοδος"
},
{
"translation": "carrefour, trivium",
"word": "τρίοδος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οδός"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *sod- ; apparenté au slavon ходити, choditi (« cheminer, marcher »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὁδοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὁδώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὁδέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὁδώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὁδόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὁδούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὁδώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὁδοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὁδῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὁδοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁδῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁδοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὁδοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὁδός, hodós"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Grec ionien"
],
"word": "οὐδός"
},
{
"word": "δρόμος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "πρὸς ὁδοῦ, vers l'avant."
},
{
"text": "κατ᾽ ὁδόν, à propos, soit dit en passant→ voir by the way en anglais, mimochodem en tchèque."
}
],
"glosses": [
"Voie, route, chemin."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "τὴν εὐθὺς Ἀργοῦς ὁδόν, le parcours direct vers Argos."
}
],
"glosses": [
"Route parcourue, marche, voyage, parcours."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "θεσπεσία ὁδός, forme d'oracle, de divination."
}
],
"glosses": [
"Moyen, méthode, manière."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ho.ˈdos\\"
},
{
"audio": "LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-ὁδός.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav/LL-Q35497_(grc)-Christelle_P._(BiblioCanet66)-ὁδός.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-ὁδός.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὁδός"
}
Download raw JSONL data for ὁδός meaning in Grec ancien (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.