"ἔξοδος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἐξ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ὁδός, hodós (« voie, route, chemin »), avec le préfixe ἐξ-, ex- (« hors, dehors »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἔξοδος, éxodos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Passage pour sortir, issue."
      ],
      "id": "fr-ἔξοδος-grc-noun-NbG5sTwr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage pour sortir, issue.",
        "Moyen de sortir."
      ],
      "id": "fr-ἔξοδος-grc-noun-DgtiNHT2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de sortir."
      ],
      "id": "fr-ἔξοδος-grc-noun-DJtWcDM9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de sortir.",
        "Sortie, départ."
      ],
      "id": "fr-ἔξοδος-grc-noun-rGpVmoaY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de sortir.",
        "Expédition au-dehors, marche à l’ennemi, sortie d’assiégés."
      ],
      "id": "fr-ἔξοδος-grc-noun-FW6Af0zu",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de sortir.",
        "Procession, pompe, cortège."
      ],
      "id": "fr-ἔξοδος-grc-noun-WQCjSkm~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ék.so.dos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἔξοδος"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec ἐξ-",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ὁδός, hodós (« voie, route, chemin »), avec le préfixe ἐξ-, ex- (« hors, dehors »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔξοδον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐξόδοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἔξοδος, éxodos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Passage pour sortir, issue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Passage pour sortir, issue.",
        "Moyen de sortir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de sortir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de sortir.",
        "Sortie, départ."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Action de sortir.",
        "Expédition au-dehors, marche à l’ennemi, sortie d’assiégés."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de sortir.",
        "Procession, pompe, cortège."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ék.so.dos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἔξοδος"
}