"ἵημι" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "congédier, décharger"
      ],
      "word": "ἀφίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "congédier"
      ],
      "word": "διαφίημι"
    },
    {
      "word": "ἐξαφίημι"
    },
    {
      "word": "ἐπαφίημι"
    },
    {
      "word": "ἀνίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conduire"
      ],
      "word": "διίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "envoyer dehors, laisser"
      ],
      "word": "ἐξίημι"
    },
    {
      "word": "ἐφίημι"
    },
    {
      "word": "εἰσίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "envoyer dans"
      ],
      "word": "ἐνίημι"
    },
    {
      "word": "ἐπανίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "laisser tomber"
      ],
      "word": "καθίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lâcher"
      ],
      "word": "μεθίημι"
    },
    {
      "word": "παρίημι"
    },
    {
      "word": "προίημι"
    },
    {
      "word": "προσίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "apporter"
      ],
      "word": "συνίημι"
    },
    {
      "word": "ὑφίημι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin jacio, de l’indo-européen commun *ie- (« lancer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἵημι, híêmi"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι"
        },
        {
          "text": "ποταμὸς ἐπὶ γαῖαν ἵησιν",
          "translation": "le fleuve parcourt le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Causatif de εἶμι.) Mouvoir, mettre en mouvement, faire aller."
      ],
      "id": "fr-ἵημι-grc-verb-jGxBjgCI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer."
      ],
      "id": "fr-ἵημι-grc-verb-qXSs~Ap~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὸ τᾶς εὐφήμου στόμα φροντίδος ἱέντες",
          "translation": "parlant non pas par la bouche mais par la pensée silencieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émettre (un son), parler."
      ],
      "id": "fr-ἵημι-grc-verb-Nu-QoWSR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἵησι τῆι ἀξίνηι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer, jeter."
      ],
      "id": "fr-ἵημι-grc-verb-WULg6WTt",
      "raw_tags": [
        "Suivi du datif instrumental"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κὰδ δὲ κάρητος ἧκε κόμας"
        },
        {
          "text": "ἧκαν ἑαυτούς, se laissant aller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser, laisser aller, laisser tomber, laisser faire."
      ],
      "id": "fr-ἵημι-grc-verb-DtoIiIzh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἴκαδε ἱέμενος, se hâtant vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(À la voix moyenne) Se dépêcher, se hâter."
      ],
      "id": "fr-ἵημι-grc-verb-D8Cbl98e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\hí.ɛ͜ɛmi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βάλλω"
    }
  ],
  "word": "ἵημι"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "congédier, décharger"
      ],
      "word": "ἀφίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "congédier"
      ],
      "word": "διαφίημι"
    },
    {
      "word": "ἐξαφίημι"
    },
    {
      "word": "ἐπαφίημι"
    },
    {
      "word": "ἀνίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conduire"
      ],
      "word": "διίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "envoyer dehors, laisser"
      ],
      "word": "ἐξίημι"
    },
    {
      "word": "ἐφίημι"
    },
    {
      "word": "εἰσίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "envoyer dans"
      ],
      "word": "ἐνίημι"
    },
    {
      "word": "ἐπανίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "laisser tomber"
      ],
      "word": "καθίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lâcher"
      ],
      "word": "μεθίημι"
    },
    {
      "word": "παρίημι"
    },
    {
      "word": "προίημι"
    },
    {
      "word": "προσίημι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "apporter"
      ],
      "word": "συνίημι"
    },
    {
      "word": "ὑφίημι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin jacio, de l’indo-européen commun *ie- (« lancer »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἵημι, híêmi"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée",
          "text": "ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι"
        },
        {
          "text": "ποταμὸς ἐπὶ γαῖαν ἵησιν",
          "translation": "le fleuve parcourt le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Causatif de εἶμι.) Mouvoir, mettre en mouvement, faire aller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὸ τᾶς εὐφήμου στόμα φροντίδος ἱέντες",
          "translation": "parlant non pas par la bouche mais par la pensée silencieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émettre (un son), parler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἵησι τῆι ἀξίνηι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer, jeter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi du datif instrumental"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κὰδ δὲ κάρητος ἧκε κόμας"
        },
        {
          "text": "ἧκαν ἑαυτούς, se laissant aller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser, laisser aller, laisser tomber, laisser faire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἴκαδε ἱέμενος, se hâtant vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(À la voix moyenne) Se dépêcher, se hâter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\hí.ɛ͜ɛmi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βάλλω"
    }
  ],
  "word": "ἵημι"
}