See ἕτερος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἕτερος meaning in Grec ancien (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -τερος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "hétérodoxe",
"word": "ἑτερόδοξος"
},
{
"translation": "borgne",
"word": "ἑτερόφθαλμος"
},
{
"translation": "hétérogène",
"word": "ἑτερογενής"
},
{
"translation": "divers",
"word": "ἑτεροῖος"
},
{
"translation": "diversifier, altérer",
"word": "ἑτεροιόω"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de εἷς, heîs (« un »), avec le suffixe -τερος, -teros ; comparer avec le latin alter (« l’un ou l’autre »), ceterus (« de reste »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἑτέρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτερε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέραν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέρᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέρῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἕτεροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτεραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτερα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτεροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτεραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτερα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἕτερα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέροις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέραις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέροις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἕτερος, héteros"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ἅτερος"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "ἄτερος"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ὥτερος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Autre."
],
"id": "fr-ἕτερος-grc-adj-aaOfMnHO"
},
{
"glosses": [
"Second."
],
"id": "fr-ἕτερος-grc-adj-Hou7qyoL"
},
{
"glosses": [
"Différent, contraire, opposé."
],
"id": "fr-ἕτερος-grc-adj-3AYHDyEF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhe.te.ros\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "autre",
"word": "ἄλλος"
},
{
"translation": "second",
"word": "δεύτερος"
}
],
"word": "ἕτερος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -τερος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hetero-"
},
{
"word": "hétéro-"
},
{
"word": "έτερος"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de εἷς, heîs (« un »), avec le suffixe -τερος, -teros ; comparer avec le latin alter (« l’un ou l’autre »), ceterus (« de reste »)."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἕτερος, héteros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Autre, l’un des deux."
],
"id": "fr-ἕτερος-grc-noun-Q0KU7M9Y"
},
{
"glosses": [
"Second d’une énumération."
],
"id": "fr-ἕτερος-grc-noun-DeNTD8Ln"
},
{
"glosses": [
"Autre, semblable."
],
"id": "fr-ἕτερος-grc-noun-4pGaE7EY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhe.te.ros\\"
}
],
"word": "ἕτερος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -τερος",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "hétérodoxe",
"word": "ἑτερόδοξος"
},
{
"translation": "borgne",
"word": "ἑτερόφθαλμος"
},
{
"translation": "hétérogène",
"word": "ἑτερογενής"
},
{
"translation": "divers",
"word": "ἑτεροῖος"
},
{
"translation": "diversifier, altérer",
"word": "ἑτεροιόω"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de εἷς, heîs (« un »), avec le suffixe -τερος, -teros ; comparer avec le latin alter (« l’un ou l’autre »), ceterus (« de reste »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἑτέρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτερε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέραν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἕτερον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέρᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέρῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἕτεροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτεραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτερα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἕτεροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτεραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἕτερα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑτέρους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἕτερα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑτέρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέρων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑτέροις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέραις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑτέροις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἕτερος, héteros"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ἅτερος"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "ἄτερος"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ὥτερος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Autre."
]
},
{
"glosses": [
"Second."
]
},
{
"glosses": [
"Différent, contraire, opposé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhe.te.ros\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "autre",
"word": "ἄλλος"
},
{
"translation": "second",
"word": "δεύτερος"
}
],
"word": "ἕτερος"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -τερος",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "hetero-"
},
{
"word": "hétéro-"
},
{
"word": "έτερος"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de εἷς, heîs (« un »), avec le suffixe -τερος, -teros ; comparer avec le latin alter (« l’un ou l’autre »), ceterus (« de reste »)."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἕτερος, héteros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Autre, l’un des deux."
]
},
{
"glosses": [
"Second d’une énumération."
]
},
{
"glosses": [
"Autre, semblable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈhe.te.ros\\"
}
],
"word": "ἕτερος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.