"ἔργω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "clôture",
      "word": "ἕρκος"
    },
    {
      "translation": "barrer",
      "word": "ἐξέργω"
    },
    {
      "translation": "enclore",
      "word": "περιέργω"
    },
    {
      "translation": "fermer",
      "word": "συνέργω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin operio (« couvrir ») ; avec le crément /g/ de l’indo-européen commun *u̯er- (« couvrir, fermer ») qui donne ἐρύομαι, erýomai (« se garder de, observer, se défendre »), ἔρυμα, éryma (« clôture, barrière »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "ἔργω, érgō"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἔργνυμι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἂψ ἐπὶ νῆας ἔεργε",
          "translation": "les enfermant dans les navires"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer, barrer, enclore, exclure."
      ],
      "id": "fr-ἔργω-grc-verb-W-1GuTMy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Empêcher de faire."
      ],
      "id": "fr-ἔργω-grc-verb-DjXwX3UG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ér.ɡɔː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ἔργω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "œuvrer",
      "word": "ἐργάζομαι"
    },
    {
      "translation": "travail",
      "word": "ἐργασία"
    },
    {
      "translation": "travailleur",
      "word": "ἐργαστήρ"
    },
    {
      "translation": "atelier",
      "word": "ἐργαστήριον"
    },
    {
      "translation": "industrieux, travailleur",
      "word": "ἐργαστικός"
    },
    {
      "translation": "travail",
      "word": "ἔργον"
    },
    {
      "translation": "instrument, organe",
      "word": "ὄργανον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à work en anglais, de l’indo-européen commun *werǵ- (« travail »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "ἔργω, érgō"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ἔρδω"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ἔρδω, travailler."
      ],
      "id": "fr-ἔργω-grc-verb-7WxsfYd4",
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ér.ɡɔː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ἔργω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes transitifs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "clôture",
      "word": "ἕρκος"
    },
    {
      "translation": "barrer",
      "word": "ἐξέργω"
    },
    {
      "translation": "enclore",
      "word": "περιέργω"
    },
    {
      "translation": "fermer",
      "word": "συνέργω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin operio (« couvrir ») ; avec le crément /g/ de l’indo-européen commun *u̯er- (« couvrir, fermer ») qui donne ἐρύομαι, erýomai (« se garder de, observer, se défendre »), ἔρυμα, éryma (« clôture, barrière »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "ἔργω, érgō"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἔργνυμι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἂψ ἐπὶ νῆας ἔεργε",
          "translation": "les enfermant dans les navires"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer, barrer, enclore, exclure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Empêcher de faire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ér.ɡɔː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ἔργω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes transitifs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "œuvrer",
      "word": "ἐργάζομαι"
    },
    {
      "translation": "travail",
      "word": "ἐργασία"
    },
    {
      "translation": "travailleur",
      "word": "ἐργαστήρ"
    },
    {
      "translation": "atelier",
      "word": "ἐργαστήριον"
    },
    {
      "translation": "industrieux, travailleur",
      "word": "ἐργαστικός"
    },
    {
      "translation": "travail",
      "word": "ἔργον"
    },
    {
      "translation": "instrument, organe",
      "word": "ὄργανον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à work en anglais, de l’indo-européen commun *werǵ- (« travail »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "ἔργω, érgō"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ἔρδω"
        }
      ],
      "categories": [
        "Termes archaïques en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ἔρδω, travailler."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ér.ɡɔː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ἔργω"
}