"ἔπαινος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "έπαινος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἐπί, epí et de αἶνος, ainos (« éloge, louange »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἔπαινος, épainos"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "louanger",
      "word": "ἐπαινέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Approbation, assentiment."
      ],
      "id": "fr-ἔπαινος-grc-noun-nXF~mzwF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louange, éloge."
      ],
      "id": "fr-ἔπαινος-grc-noun-VESKzRgu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hypéride, Epitaphios, 41-43, dans Anne Lebeau & Jean Métayer, Cours de grec ancien à l’usage des grands commençants, 8ᵉ édition, Paris, Dunod Éditeur, Armand Colin, 2016, p.100",
          "text": "Ὅσοι μὲν γὰρ αὐτῶν ἄπαιδες τετελευτήκασιν, οἱ παρὰ τῶν Ἐλλήνων ἔπαινοι παῖδες αὐτῶν ἀθάνατοι ἔσονται.",
          "translation": "Car, d'une part, tous ceux qui parmi eux sont morts sans enfants, les éloges des Grecs seront leurs enfants immortels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloge public, panégyrique."
      ],
      "id": "fr-ἔπαινος-grc-noun-7xFmj9kn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "αἶνος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἔπαινος"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "έπαινος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἐπί, epí et de αἶνος, ainos (« éloge, louange »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἔπαινος, épainos"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "louanger",
      "word": "ἐπαινέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Approbation, assentiment."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Louange, éloge."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hypéride, Epitaphios, 41-43, dans Anne Lebeau & Jean Métayer, Cours de grec ancien à l’usage des grands commençants, 8ᵉ édition, Paris, Dunod Éditeur, Armand Colin, 2016, p.100",
          "text": "Ὅσοι μὲν γὰρ αὐτῶν ἄπαιδες τετελευτήκασιν, οἱ παρὰ τῶν Ἐλλήνων ἔπαινοι παῖδες αὐτῶν ἀθάνατοι ἔσονται.",
          "translation": "Car, d'une part, tous ceux qui parmi eux sont morts sans enfants, les éloges des Grecs seront leurs enfants immortels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloge public, panégyrique."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "αἶνος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἔπαινος"
}