See ἐρῆμος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἐρῆμος meaning in Grec ancien (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἐρημία"
},
{
"word": "ἐρημιάς"
},
{
"translation": "chauve",
"word": "ἐρημοκόμης"
},
{
"translation": "sans ville",
"word": "ἐρημόπολις"
},
{
"translation": "dévaster, déserter",
"word": "ἐρημόω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "έρημος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "eremus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin rete (« filet »), au tchèque řídký (« rare, peu fourni »), de l’indo-européen commun *er-, red- (« rare, peu fourni »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἐρήμη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρήμα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἐρῆμος, erêmos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Grec attique"
],
"word": "ἔρημος"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "ἐρημαῖος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désolé, désert."
],
"id": "fr-ἐρῆμος-grc-adj-XNKVJoKy"
},
{
"examples": [
{
"text": "ἐρῆμος ὅπλων, sans armes."
},
{
"text": "(Droit)ἐρήμη δίκη, jugement prononcé en l’absence d’une des parties qui ne s’est pas présentée ; de là ἐρημοδίκιον, erēmodíkion (« jugement par contumace »)."
}
],
"glosses": [
"Vide, vacant, dénué de."
],
"id": "fr-ἐρῆμος-grc-adj-d6zBPmEq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isolé, solitaire."
],
"id": "fr-ἐρῆμος-grc-adj-7~7Mzd-S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.rɛ̂ː.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ɛˈre.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\eˈri.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\eˈri.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\eˈri.mos\\"
}
],
"word": "ἐρῆμος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἐρημία"
},
{
"word": "ἐρημιάς"
},
{
"translation": "chauve",
"word": "ἐρημοκόμης"
},
{
"translation": "sans ville",
"word": "ἐρημόπολις"
},
{
"translation": "dévaster, déserter",
"word": "ἐρημόω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "έρημος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "eremus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin rete (« filet »), au tchèque řídký (« rare, peu fourni »), de l’indo-européen commun *er-, red- (« rare, peu fourni »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἐρήμη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρήμα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐρήμους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρῆμα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐρήμων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐρήμοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐρήμοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἐρῆμος, erêmos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Grec attique"
],
"word": "ἔρημος"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "ἐρημαῖος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Désolé, désert."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ἐρῆμος ὅπλων, sans armes."
},
{
"text": "(Droit)ἐρήμη δίκη, jugement prononcé en l’absence d’une des parties qui ne s’est pas présentée ; de là ἐρημοδίκιον, erēmodíkion (« jugement par contumace »)."
}
],
"glosses": [
"Vide, vacant, dénué de."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Isolé, solitaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\e.rɛ̂ː.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ɛˈre.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\eˈri.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\eˈri.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\eˈri.mos\\"
}
],
"word": "ἐρῆμος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.