See ἔρημος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἐρημίτης"
},
{
"raw_tags": [
"solitude"
],
"word": "ἐρημοσύνη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "έρημος"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *er-, red- (« rare, peu fourni »), apparenté au latin rete (« filet »), au tchèque řídký (« rare, peu fourni »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἔρημος, ος, ον, erêmos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Od.3.270",
"text": "ἐς νῆσονἐρήμην"
}
],
"glosses": [
"Désolé, désert."
],
"id": "fr-ἔρημος-grc-adj-XNKVJoKy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hdt.9.118",
"text": "τῇ ἦν ἐρημότατον τῶν πολεμίων"
}
],
"glosses": [
"Vide, vacant."
],
"id": "fr-ἔρημος-grc-adj-fdf-mpPk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc 1:35",
"text": "Καὶ πρωὶ ἔννυχα εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.",
"translation": "Tôt le matin, alors qu’il faisait encore sombre, il se leva et sortit pour se rendre dans un endroit isolé. Là, il se mit à prier."
}
],
"glosses": [
"Isolé, solitaire."
],
"id": "fr-ἔρημος-grc-adj-7~7Mzd-S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈe.rɛː.mos\\"
}
],
"word": "ἔρημος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἐρημίτης"
},
{
"raw_tags": [
"solitude"
],
"word": "ἐρημοσύνη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "έρημος"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *er-, red- (« rare, peu fourni »), apparenté au latin rete (« filet »), au tchèque řídký (« rare, peu fourni »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἔρημους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἔρημων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἔρημοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἔρημοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἔρημος, ος, ον, erêmos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Od.3.270",
"text": "ἐς νῆσονἐρήμην"
}
],
"glosses": [
"Désolé, désert."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hdt.9.118",
"text": "τῇ ἦν ἐρημότατον τῶν πολεμίων"
}
],
"glosses": [
"Vide, vacant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc 1:35",
"text": "Καὶ πρωὶ ἔννυχα εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.",
"translation": "Tôt le matin, alors qu’il faisait encore sombre, il se leva et sortit pour se rendre dans un endroit isolé. Là, il se mit à prier."
}
],
"glosses": [
"Isolé, solitaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈe.rɛː.mos\\"
}
],
"word": "ἔρημος"
}
Download raw JSONL data for ἔρημος meaning in Grec ancien (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.