"ἄλεκτρος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἄ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de λέκτρον, léktron (« lit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄλεκτρος, álektros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle, Électre ; traduction",
          "text": "ἄλεκτρ᾽ ἄνυμφα γὰρ ἐπέβα μιαιφόνων\nγάμων ἁμιλλήμαθ᾽ οἷσιν οὐ θέμις.",
          "translation": "car le désir impie de noces criminelles et souillées par le meurtre les a saisis."
        },
        {
          "ref": "Sophocle, Antigone ; traduction",
          "text": "καὶ νῦν ἄγει με διὰ χερῶν οὕτω λαβὼν\nἄλεκτρον, ἀνυμέναιον, οὔτε του γάμου\nμέρος λαχοῦσαν οὔτε παιδείου τροφῆς,\nἀλλ᾽ ὧδ᾽ ἔρημος πρὸς φίλων ἡ δύσμορος\nζῶσ᾽ εἰς θανόντων ἔρχομαι κατασκαφάς.",
          "translation": "Et il me fait saisir et emmener violemment, vierge, sans hyménée, n’ayant eu ma part ni du mariage, ni de l’enfantement. Sans amis et misérable, je suis descendue, vivante, dans l’ensevelissement des morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non marié, sans lit conjugal."
      ],
      "id": "fr-ἄλεκτρος-grc-adj-HX-4pWXT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄγαμος"
    },
    {
      "word": "ἀνυμέναιος"
    },
    {
      "word": "ἄνυμφος"
    }
  ],
  "word": "ἄλεκτρος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec ἄ-",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de λέκτρον, léktron (« lit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄλεκτρος, álektros"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle, Électre ; traduction",
          "text": "ἄλεκτρ᾽ ἄνυμφα γὰρ ἐπέβα μιαιφόνων\nγάμων ἁμιλλήμαθ᾽ οἷσιν οὐ θέμις.",
          "translation": "car le désir impie de noces criminelles et souillées par le meurtre les a saisis."
        },
        {
          "ref": "Sophocle, Antigone ; traduction",
          "text": "καὶ νῦν ἄγει με διὰ χερῶν οὕτω λαβὼν\nἄλεκτρον, ἀνυμέναιον, οὔτε του γάμου\nμέρος λαχοῦσαν οὔτε παιδείου τροφῆς,\nἀλλ᾽ ὧδ᾽ ἔρημος πρὸς φίλων ἡ δύσμορος\nζῶσ᾽ εἰς θανόντων ἔρχομαι κατασκαφάς.",
          "translation": "Et il me fait saisir et emmener violemment, vierge, sans hyménée, n’ayant eu ma part ni du mariage, ni de l’enfantement. Sans amis et misérable, je suis descendue, vivante, dans l’ensevelissement des morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non marié, sans lit conjugal."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄγαμος"
    },
    {
      "word": "ἀνυμέναιος"
    },
    {
      "word": "ἄνυμφος"
    }
  ],
  "word": "ἄλεκτρος"
}