"ἁρμόζω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -άζω",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ne pas aller, ne pas convenir",
      "word": "ἀναρμοστέω"
    },
    {
      "translation": "discorde",
      "word": "ἀναρμοστία"
    },
    {
      "translation": "qui ne va pas",
      "word": "ἀνάρμοστος"
    },
    {
      "translation": "jointure, jonction",
      "word": "ἁρμογή"
    },
    {
      "translation": "arrangeur",
      "word": "ἁρμοστής"
    },
    {
      "translation": "commandeur",
      "word": "ἁρμόστωρ"
    },
    {
      "translation": "désunion, disharmonie",
      "word": "δυσαρμοστία"
    },
    {
      "translation": "désuni",
      "word": "δυσάρμοστος"
    },
    {
      "translation": "harmonie",
      "word": "εὐαρμοστία"
    },
    {
      "translation": "bien joint, harmonieux",
      "word": "εὐάρμοστος"
    },
    {
      "translation": "distribuer",
      "word": "διαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "déplacer",
      "word": "ἐξαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "ajustement",
      "word": "ἐφαρμογή"
    },
    {
      "translation": "lier sur, ajuster",
      "word": "ἐφαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "ajustement",
      "word": "ἐναρμογή"
    },
    {
      "translation": "lien en, ajuster",
      "word": "ἐναρμόζω"
    },
    {
      "translation": "commandant de la cavalerie",
      "word": "ἱππαρμοστής"
    },
    {
      "translation": "joindre",
      "word": "καθαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "transposition, correction",
      "word": "μεθαρμογή"
    },
    {
      "translation": "joindre différemment, corriger",
      "word": "μεθαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "lier autour",
      "word": "περιαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "adjonction",
      "word": "προσαρμογή"
    },
    {
      "translation": "adjoindre",
      "word": "προσαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "combination",
      "word": "συναρμογή"
    },
    {
      "translation": "lier ensemble, combiner",
      "word": "συναρμόζω"
    },
    {
      "translation": "assembleur",
      "word": "συναρμοστής"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αρμόζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à ἄρω, árô (« lier »), dérivé de ἁρμός, armós (« joint »), avec le suffixe -άζω, -ázô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἁρμόζω, harmózô"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "jonction, harmonie",
      "word": "ἁρμονία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κονδύλοιςἡρμοττόμην, j'avais les poings liées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lier, joindre."
      ],
      "id": "fr-ἁρμόζω-grc-verb-cmthyqON"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἁρμόζειν τινὶ τὴν θυγατέρα, marier sa fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouer une alliance, marier."
      ],
      "id": "fr-ἁρμόζω-grc-verb-HbJq9TAp",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre, adapter."
      ],
      "id": "fr-ἁρμόζω-grc-verb-HXPMKxH1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἡρμοσμένος, accordé, en harmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer selon les lois de l’harmonie, accorder un instrument."
      ],
      "id": "fr-ἁρμόζω-grc-verb-RQLjONPZ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller bien, en parlant d'un habit, d'une armure."
      ],
      "id": "fr-ἁρμόζω-grc-verb-E6ANzD6k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἁρμόζει, ça va, ça colle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller bien, convenir, être convenable."
      ],
      "id": "fr-ἁρμόζω-grc-verb-Bxm~h3A1"
    }
  ],
  "word": "ἁρμόζω"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -άζω",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ne pas aller, ne pas convenir",
      "word": "ἀναρμοστέω"
    },
    {
      "translation": "discorde",
      "word": "ἀναρμοστία"
    },
    {
      "translation": "qui ne va pas",
      "word": "ἀνάρμοστος"
    },
    {
      "translation": "jointure, jonction",
      "word": "ἁρμογή"
    },
    {
      "translation": "arrangeur",
      "word": "ἁρμοστής"
    },
    {
      "translation": "commandeur",
      "word": "ἁρμόστωρ"
    },
    {
      "translation": "désunion, disharmonie",
      "word": "δυσαρμοστία"
    },
    {
      "translation": "désuni",
      "word": "δυσάρμοστος"
    },
    {
      "translation": "harmonie",
      "word": "εὐαρμοστία"
    },
    {
      "translation": "bien joint, harmonieux",
      "word": "εὐάρμοστος"
    },
    {
      "translation": "distribuer",
      "word": "διαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "déplacer",
      "word": "ἐξαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "ajustement",
      "word": "ἐφαρμογή"
    },
    {
      "translation": "lier sur, ajuster",
      "word": "ἐφαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "ajustement",
      "word": "ἐναρμογή"
    },
    {
      "translation": "lien en, ajuster",
      "word": "ἐναρμόζω"
    },
    {
      "translation": "commandant de la cavalerie",
      "word": "ἱππαρμοστής"
    },
    {
      "translation": "joindre",
      "word": "καθαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "transposition, correction",
      "word": "μεθαρμογή"
    },
    {
      "translation": "joindre différemment, corriger",
      "word": "μεθαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "lier autour",
      "word": "περιαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "adjonction",
      "word": "προσαρμογή"
    },
    {
      "translation": "adjoindre",
      "word": "προσαρμόζω"
    },
    {
      "translation": "combination",
      "word": "συναρμογή"
    },
    {
      "translation": "lier ensemble, combiner",
      "word": "συναρμόζω"
    },
    {
      "translation": "assembleur",
      "word": "συναρμοστής"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αρμόζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à ἄρω, árô (« lier »), dérivé de ἁρμός, armós (« joint »), avec le suffixe -άζω, -ázô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἁρμόζω, harmózô"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "jonction, harmonie",
      "word": "ἁρμονία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κονδύλοιςἡρμοττόμην, j'avais les poings liées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lier, joindre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἁρμόζειν τινὶ τὴν θυγατέρα, marier sa fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouer une alliance, marier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Joindre, adapter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἡρμοσμένος, accordé, en harmonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer selon les lois de l’harmonie, accorder un instrument."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller bien, en parlant d'un habit, d'une armure."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἁρμόζει, ça va, ça colle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller bien, convenir, être convenable."
      ]
    }
  ],
  "word": "ἁρμόζω"
}