See ἀλαός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἀλαός meaning in Grec ancien (1.6kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "aveugler", "word": "ἀλαόω" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de λάω, láô (« regarder »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀλαός, alaós" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Homère, Odyssée ; traduction", "text": "«καί κ' ἀλαός τοι, ξεῖνε, διακρίνειε τὸ σῆμα\nἀμφαφόων, ἐπεὶ οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ,\nἀλλὰ πολὺ πρῶτον. σὺ δὲ θάρσει τόνδε γ' ἄεθλον·\nοὔ τις Φαιήκων τόν γ' ἵξεται οὐδ' ὑπερήσει.»", "translation": "« Étranger, un aveugle en tâtonnant distinguerait ta marque ; car elle n'est point confondue parmi toutes les autres, mais elle les devance de beaucoup. Rassure-toi donc, ô noble voyageur, aucun Phéacien ne pourra dépasser ni même atteindre ta marque. »" } ], "glosses": [ "Aveugle." ], "id": "fr-ἀλαός-grc-adj-R1FKPYJn" } ], "synonyms": [ { "word": "τυφλός" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ἀλαός" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "Dérivations en grec ancien", "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-", "grec ancien" ], "derived": [ { "translation": "aveugler", "word": "ἀλαόω" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de λάω, láô (« regarder »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀλαός, alaós" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Homère, Odyssée ; traduction", "text": "«καί κ' ἀλαός τοι, ξεῖνε, διακρίνειε τὸ σῆμα\nἀμφαφόων, ἐπεὶ οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ,\nἀλλὰ πολὺ πρῶτον. σὺ δὲ θάρσει τόνδε γ' ἄεθλον·\nοὔ τις Φαιήκων τόν γ' ἵξεται οὐδ' ὑπερήσει.»", "translation": "« Étranger, un aveugle en tâtonnant distinguerait ta marque ; car elle n'est point confondue parmi toutes les autres, mais elle les devance de beaucoup. Rassure-toi donc, ô noble voyageur, aucun Phéacien ne pourra dépasser ni même atteindre ta marque. »" } ], "glosses": [ "Aveugle." ] } ], "synonyms": [ { "word": "τυφλός" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ἀλαός" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.