See χαλκός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for χαλκός meaning in Grec ancien (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "laiton",
"word": "ὀρείχαλκος"
},
{
"word": "πολύχαλκος"
},
{
"translation": "en bronze",
"word": "χάλκεος"
},
{
"translation": "à la lance de bronze",
"word": "χαλκέγχης"
},
{
"translation": "au bouclier de bronze",
"word": "χάλκασπις"
},
{
"translation": "art du métal, forge",
"word": "χαλκεία"
},
{
"translation": "de bronze",
"word": "χάλκειος"
},
{
"word": "χαλκεῖον"
},
{
"translation": "forgeron",
"word": "χαλκεύς"
},
{
"translation": "forger",
"word": "χαλκεύω"
},
{
"translation": "forgé",
"word": "χαλκευτός"
},
{
"translation": "forge",
"word": "χαλκέων"
},
{
"word": "χαλκήρης"
},
{
"translation": "chaudron",
"word": "χαλκίς"
},
{
"translation": "armé de bronze",
"word": "χαλκοάρης"
},
{
"translation": "armé de bronze",
"word": "χαλκοκορυστής"
},
{
"translation": "qui forge",
"word": "χαλκότυπος"
},
{
"translation": "monnaie de cuivre",
"word": "χαλκοῦς"
},
{
"translation": "bronzer",
"word": "χαλκόω"
},
{
"translation": "objet en bronze",
"word": "χάλκωμα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χαλκός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chalcus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au vieux slave жєлѣзо, želězo, de l’indo-européen commun *ghel(ē̆)ĝh- (« métal »). Voir aussi χάλυψ, khálubs."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "χαλκοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χαλκώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χαλκέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαλκοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαλκώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "χαλκόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "χαλκούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "χαλκώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "χαλκοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "χαλκῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "χαλκοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "χαλκῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "χαλκοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "χαλκοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"χαλκός, khalkós"
],
"related": [
{
"sense": "variante crétoise",
"word": "καυχός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuivre, bronze."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-tYFtBSI-",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Fer, métal."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-XkXn~Abk"
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-2T7PkSQb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Arme de bronze comme une épée."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-4anMwO3S",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Vase de bronze."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-HIsmSSYf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Miroir de métal."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-Ib2IQznH",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Monnaie de cuivre."
],
"id": "fr-χαλκός-grc-noun-V6JvjkCH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰal.ˈkos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαλκός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "laiton",
"word": "ὀρείχαλκος"
},
{
"word": "πολύχαλκος"
},
{
"translation": "en bronze",
"word": "χάλκεος"
},
{
"translation": "à la lance de bronze",
"word": "χαλκέγχης"
},
{
"translation": "au bouclier de bronze",
"word": "χάλκασπις"
},
{
"translation": "art du métal, forge",
"word": "χαλκεία"
},
{
"translation": "de bronze",
"word": "χάλκειος"
},
{
"word": "χαλκεῖον"
},
{
"translation": "forgeron",
"word": "χαλκεύς"
},
{
"translation": "forger",
"word": "χαλκεύω"
},
{
"translation": "forgé",
"word": "χαλκευτός"
},
{
"translation": "forge",
"word": "χαλκέων"
},
{
"word": "χαλκήρης"
},
{
"translation": "chaudron",
"word": "χαλκίς"
},
{
"translation": "armé de bronze",
"word": "χαλκοάρης"
},
{
"translation": "armé de bronze",
"word": "χαλκοκορυστής"
},
{
"translation": "qui forge",
"word": "χαλκότυπος"
},
{
"translation": "monnaie de cuivre",
"word": "χαλκοῦς"
},
{
"translation": "bronzer",
"word": "χαλκόω"
},
{
"translation": "objet en bronze",
"word": "χάλκωμα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χαλκός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "chalcus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au vieux slave жєлѣзо, želězo, de l’indo-européen commun *ghel(ē̆)ĝh- (« métal »). Voir aussi χάλυψ, khálubs."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "χαλκοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χαλκώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "χαλκέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαλκοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαλκώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "χαλκόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "χαλκούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "χαλκώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "χαλκοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "χαλκῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "χαλκοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "χαλκῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "χαλκοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "χαλκοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"χαλκός, khalkós"
],
"related": [
{
"sense": "variante crétoise",
"word": "καυχός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Cuivre, bronze."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"glosses": [
"Fer, métal."
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Arme de bronze comme une épée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Vase de bronze."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Miroir de métal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Objet travaillé en cuivre ou en bronze.",
"Monnaie de cuivre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kʰal.ˈkos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαλκός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.