"φόνος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en grec ancien de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en grec de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "rouge sang"
      ],
      "word": "φοινός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sanguinaire"
      ],
      "word": "φονικός"
    },
    {
      "word": "φονολιβής"
    },
    {
      "word": "φονόρρυτος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-grec *kʷʰónos lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷʰónos. Déverbal de θείνω, theínô (« frapper »), apparenté au latin offensus (« heurt »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φόνος, phónos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φόνου διώκειν τινά",
          "translation": "poursuivre quelqu’un pour meurtre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meurtre, homicide."
      ],
      "id": "fr-φόνος-grc-noun-Pdh-RKLC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἐρυγόμενοι φόνον αἵματος"
        },
        {
          "text": "ἐμοῦσα θρόμβους φόνου",
          "translation": "vomissant du sang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sang versé, boucherie, massacre."
      ],
      "id": "fr-φόνος-grc-noun-2i2qZoIh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσι",
          "translation": "signifier la mort des héros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort."
      ],
      "id": "fr-φόνος-grc-noun-zxMByq7W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eur.",
          "text": "τὸν Ἑλένας φόνον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, cadavre."
      ],
      "id": "fr-φόνος-grc-noun-d8r1LviF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.nos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόνος"
}

{
  "categories": [
    "Crimes et délits en grec",
    "Crimes et délits en grec ancien",
    "Lexique en grec ancien de la mort",
    "Lexique en grec de la mort",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "rouge sang"
      ],
      "word": "φοινός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sanguinaire"
      ],
      "word": "φονικός"
    },
    {
      "word": "φονολιβής"
    },
    {
      "word": "φονόρρυτος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-grec *kʷʰónos lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷʰónos. Déverbal de θείνω, theínô (« frapper »), apparenté au latin offensus (« heurt »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φόνος, phónos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φόνου διώκειν τινά",
          "translation": "poursuivre quelqu’un pour meurtre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meurtre, homicide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἐρυγόμενοι φόνον αἵματος"
        },
        {
          "text": "ἐμοῦσα θρόμβους φόνου",
          "translation": "vomissant du sang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sang versé, boucherie, massacre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσι",
          "translation": "signifier la mort des héros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eur.",
          "text": "τὸν Ἑλένας φόνον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, cadavre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.nos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόνος"
}