See φόνος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "homicide",
"word": "ἀνδροφόνος"
},
{
"translation": "vengeur",
"word": "ἀντίφονος"
},
{
"translation": "meurtre",
"word": "ἀπόφονος"
},
{
"translation": "tuant les siens",
"word": "αὐτοφόνος"
},
{
"translation": "sacrifiant un bœuf",
"word": "βουφόνος"
},
{
"translation": "tuant les étrangers",
"word": "ξενοφόνος"
},
{
"translation": "tuant par traitrise",
"word": "δολοφόνος"
},
{
"translation": "sacrifiant une colombe",
"word": "φασσοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les Géants",
"word": "Γιγαντοφόνος"
},
{
"translation": "tuant la Gorgone",
"word": "Γοργοφόνος"
},
{
"translation": "féminicide",
"word": "γυναικοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les sangliers",
"word": "καπροφόνος"
},
{
"translation": "tuant les monstres marins",
"word": "κητοφόνος"
},
{
"translation": "populicide",
"word": "λαοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les lions",
"word": "λεοντοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les moutons",
"word": "μηλοφόνος"
},
{
"translation": "matricide",
"word": "μητροφόνος"
},
{
"translation": "sanglant",
"word": "μιαιφόνος"
},
{
"translation": "tuant les morts",
"word": "νεκροφόνος"
},
{
"translation": "infanticide",
"word": "παιδοφόνος"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "πατροφόνος"
},
{
"translation": "meurtrier, tuant beaucoup",
"word": "πολύφονος"
},
{
"translation": "tuant les bêtes sauvages",
"word": "θηροφόνος"
},
{
"translation": "sacrifiant un taureau",
"word": "ταυροφόνος"
},
{
"translation": "infanticide",
"word": "τεκνοφόνος"
},
{
"translation": "qui dérange les tombes, les morts",
"word": "τυμβοφόνος"
},
{
"translation": "régicide",
"word": "τυραννοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les boucs",
"word": "χιμαιροφόνος"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φόνος, phónos."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φόνος, phónos"
],
"related": [
{
"translation": "tuer",
"word": "φονεύω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Meurtre, homicide."
],
"id": "fr-φόνος-el-noun-Pdh-RKLC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔ.nɔs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δολοφονία"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόνος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"rouge sang"
],
"word": "φοινός"
},
{
"raw_tags": [
"sanguinaire"
],
"word": "φονικός"
},
{
"word": "φονολιβής"
},
{
"word": "φονόρρυτος"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-grec *kʷʰónos lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷʰónos. Déverbal de θείνω, theínô (« frapper »), apparenté au latin offensus (« heurt »)."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φόνος, phónos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "φόνου διώκειν τινά",
"translation": "poursuivre quelqu’un pour meurtre"
}
],
"glosses": [
"Meurtre, homicide."
],
"id": "fr-φόνος-grc-noun-Pdh-RKLC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ἐρυγόμενοι φόνον αἵματος"
},
{
"text": "ἐμοῦσα θρόμβους φόνου",
"translation": "vomissant du sang"
}
],
"glosses": [
"Sang versé, boucherie, massacre."
],
"id": "fr-φόνος-grc-noun-2i2qZoIh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσι",
"translation": "signifier la mort des héros"
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-φόνος-grc-noun-zxMByq7W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eur.",
"text": "τὸν Ἑλένας φόνον"
}
],
"glosses": [
"Mort, cadavre."
],
"id": "fr-φόνος-grc-noun-d8r1LviF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰo.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόνος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"translation": "homicide",
"word": "ἀνδροφόνος"
},
{
"translation": "vengeur",
"word": "ἀντίφονος"
},
{
"translation": "meurtre",
"word": "ἀπόφονος"
},
{
"translation": "tuant les siens",
"word": "αὐτοφόνος"
},
{
"translation": "sacrifiant un bœuf",
"word": "βουφόνος"
},
{
"translation": "tuant les étrangers",
"word": "ξενοφόνος"
},
{
"translation": "tuant par traitrise",
"word": "δολοφόνος"
},
{
"translation": "sacrifiant une colombe",
"word": "φασσοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les Géants",
"word": "Γιγαντοφόνος"
},
{
"translation": "tuant la Gorgone",
"word": "Γοργοφόνος"
},
{
"translation": "féminicide",
"word": "γυναικοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les sangliers",
"word": "καπροφόνος"
},
{
"translation": "tuant les monstres marins",
"word": "κητοφόνος"
},
{
"translation": "populicide",
"word": "λαοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les lions",
"word": "λεοντοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les moutons",
"word": "μηλοφόνος"
},
{
"translation": "matricide",
"word": "μητροφόνος"
},
{
"translation": "sanglant",
"word": "μιαιφόνος"
},
{
"translation": "tuant les morts",
"word": "νεκροφόνος"
},
{
"translation": "infanticide",
"word": "παιδοφόνος"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "πατροφόνος"
},
{
"translation": "meurtrier, tuant beaucoup",
"word": "πολύφονος"
},
{
"translation": "tuant les bêtes sauvages",
"word": "θηροφόνος"
},
{
"translation": "sacrifiant un taureau",
"word": "ταυροφόνος"
},
{
"translation": "infanticide",
"word": "τεκνοφόνος"
},
{
"translation": "qui dérange les tombes, les morts",
"word": "τυμβοφόνος"
},
{
"translation": "régicide",
"word": "τυραννοφόνος"
},
{
"translation": "tuant les boucs",
"word": "χιμαιροφόνος"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φόνος, phónos."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φόνος, phónos"
],
"related": [
{
"translation": "tuer",
"word": "φονεύω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Meurtre, homicide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔ.nɔs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δολοφονία"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόνος"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en grec",
"Crimes et délits en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de la mort",
"Lexique en grec de la mort",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"rouge sang"
],
"word": "φοινός"
},
{
"raw_tags": [
"sanguinaire"
],
"word": "φονικός"
},
{
"word": "φονολιβής"
},
{
"word": "φονόρρυτος"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-grec *kʷʰónos lui-même issu de l’indo-européen commun *gʷʰónos. Déverbal de θείνω, theínô (« frapper »), apparenté au latin offensus (« heurt »)."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φόνος, phónos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "φόνου διώκειν τινά",
"translation": "poursuivre quelqu’un pour meurtre"
}
],
"glosses": [
"Meurtre, homicide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "ἐρυγόμενοι φόνον αἵματος"
},
{
"text": "ἐμοῦσα θρόμβους φόνου",
"translation": "vomissant du sang"
}
],
"glosses": [
"Sang versé, boucherie, massacre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "φόνον ἔμμεναι ἡρώεσσι",
"translation": "signifier la mort des héros"
}
],
"glosses": [
"Mort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eur.",
"text": "τὸν Ἑλένας φόνον"
}
],
"glosses": [
"Mort, cadavre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰo.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόνος"
}
Download raw JSONL data for φόνος meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.