φόβος in Grec ancien

IPA: *\ˈpʰo.bos\, *\ˈpʰo.bos\, *\ˈpʰo.bos\, *\ˈɸo.βos\, *\ˈfo.vos\, *\ˈfo.vos\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], φόβοι [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], φόβω [dual, nominative], φόβε [singular, vocative], φόβοι [singular, vocative], φόβω [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], φόβον [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], φόβους [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], φόβω [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], φόβου [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], φόβων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], φόβοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], φόβῳ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], φόβοις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], φόβοιν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sans peur",
      "word": "ἄφοβος"
    },
    {
      "word": "ἀφοβία"
    },
    {
      "word": "περίφοβος"
    },
    {
      "word": "φοβερός"
    },
    {
      "translation": "mettre en fuite",
      "word": "φοβέω"
    },
    {
      "word": "φοβητός"
    },
    {
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "-phobe"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φόβος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-grec *pʰógʷos lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰógʷos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φόβος, phóbos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fuite, action de fuir."
      ],
      "id": "fr-φόβος-grc-noun-W-4wxEwm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de faire fuir en effarouchant d’où action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer, objet d’épouvante."
      ],
      "id": "fr-φόβος-grc-noun-L8dXYfKL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fait d’être effarouché d’où le fait d'être mis en fuite par la crainte."
      ],
      "id": "fr-φόβος-grc-noun-FjbY0NEj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Crainte, peur, frayeur, effroi."
      ],
      "id": "fr-φόβος-grc-noun-jy1R3lbb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.bos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.bos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.bos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸo.βos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfo.vos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfo.vos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sans peur",
      "word": "ἄφοβος"
    },
    {
      "word": "ἀφοβία"
    },
    {
      "word": "περίφοβος"
    },
    {
      "word": "φοβερός"
    },
    {
      "translation": "mettre en fuite",
      "word": "φοβέω"
    },
    {
      "word": "φοβητός"
    },
    {
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "-phobe"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φόβος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-grec *pʰógʷos lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰógʷos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φόβος, phóbos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fuite, action de fuir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de faire fuir en effarouchant d’où action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer, objet d’épouvante."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fait d’être effarouché d’où le fait d'être mis en fuite par la crainte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Crainte, peur, frayeur, effroi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.bos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.bos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰo.bos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸo.βos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfo.vos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfo.vos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"φόβος" meaning in Grec ancien

Noun