"φορός" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "porte-étendard",
      "word": "ἀετοφόρος"
    },
    {
      "translation": "improductif",
      "word": "ἄφορος"
    },
    {
      "translation": "messager, porte-message",
      "word": "ἀγγελιαφόρος"
    },
    {
      "translation": "sanglant",
      "word": "αἱματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-lance",
      "word": "αἰχμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui guérit",
      "word": "ἀκεσφόρος"
    },
    {
      "word": "ἀνθεσφόρος"
    },
    {
      "translation": "victorieux, qui emporte la victoire",
      "word": "ἀθλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-bouclier",
      "word": "ἀσπιδηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des éclairs",
      "word": "ἀστραπηφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui porte des poids",
      "word": "ἀχθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des dattes",
      "word": "βαλανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des flèches",
      "word": "βελεηφόρος"
    },
    {
      "translation": "conseillant",
      "word": "βουληφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une épée",
      "word": "ξιφηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant le bois",
      "word": "ξυλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-lance",
      "word": "ξυστοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des baies",
      "word": "δαφνηφόρος"
    },
    {
      "translation": "tributaire",
      "word": "δασμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant le repas",
      "word": "δειπνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui contient dix",
      "word": "δεκάμφορος"
    },
    {
      "translation": "produisant des arbres",
      "word": "δενδροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un diadème",
      "word": "διαδηματοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un tabouret",
      "word": "διφροφόρος"
    },
    {
      "translation": "justicier",
      "word": "δικηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un disque",
      "word": "δισκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-lance",
      "word": "δορυφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une gerbe",
      "word": "δραγματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "armé de faux",
      "word": "δρεπανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant douze fois",
      "word": "δωδεκαφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant des cadeaux",
      "word": "δωροφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des olives",
      "word": "ἐλαιοφόρος"
    },
    {
      "word": "ἐναρφόρος"
    },
    {
      "translation": "bien-portant",
      "word": "εὔφορος"
    },
    {
      "translation": "Étoile du matin",
      "word": "Ἑωσφόρος"
    },
    {
      "translation": "lumineux",
      "word": "φαεσφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des feuilles",
      "word": "φυλλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui apporte la lumière",
      "word": "φωσφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui porte la terre",
      "word": "γειοφόρος"
    },
    {
      "word": "γραμματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "de forces égales",
      "word": "ἰσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des roseaux",
      "word": "καλαμηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un panier",
      "word": "κανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "marqué avec un kappa",
      "word": "καπποφόρος"
    },
    {
      "translation": "fructifère",
      "word": "καρποφόρος"
    },
    {
      "translation": "très fructifère",
      "word": "φιλοκαρποφόρος"
    },
    {
      "word": "κερασφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant la foudre",
      "word": "κεραυνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "orné de lierre",
      "word": "κισσοφόρος"
    },
    {
      "word": "φιλοκισσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un panier",
      "word": "κιστοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des jambières",
      "word": "κνημιδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "mâté",
      "word": "κοντοφόρος"
    },
    {
      "word": "κοππαφόρος"
    },
    {
      "translation": "transportant les ordures",
      "word": "κοπροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une massue",
      "word": "κορυνηφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des oliviers sauvages",
      "word": "κοτινηφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant rapidement",
      "word": "κραιπνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une coupe",
      "word": "κυπελλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un cône",
      "word": "κωνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une torche",
      "word": "λαμπαδηφόρος"
    },
    {
      "translation": "populeux",
      "word": "λαοφόρος"
    },
    {
      "word": "λεοντοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un habit blanc",
      "word": "λευκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant de l’encens",
      "word": "λιβανωτοφόρος"
    },
    {
      "word": "λικνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des pierres",
      "word": "λιθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "crêté",
      "word": "λοφηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une lance",
      "word": "λογχοφόρος"
    },
    {
      "translation": "aquifère",
      "word": "λουτροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une lumière",
      "word": "λυχνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un collier",
      "word": "μαννοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un fouet",
      "word": "μαστιγοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un sabre",
      "word": "μαχαιροφόρος"
    },
    {
      "translation": "pommifère",
      "word": "μηλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "de transport de machines de guerre",
      "word": "μηχανοφόρος"
    },
    {
      "translation": "salarié",
      "word": "μισθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une mitre",
      "word": "μιτρηφόρος"
    },
    {
      "word": "μυριάμφορος"
    },
    {
      "translation": "portant une férule",
      "word": "ναρθηκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "enterrant les morts",
      "word": "νεκροφόρος"
    },
    {
      "translation": "muni de navires",
      "word": "νηοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant la victoire",
      "word": "νικηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant sur le dos",
      "word": "νωτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "denté",
      "word": "ὀδοντοφόρος"
    },
    {
      "translation": "vinifère",
      "word": "οἰνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant le bonheur",
      "word": "ὀλβοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant la pluie",
      "word": "ὀμβροφόρος"
    },
    {
      "translation": "armé, soldat",
      "word": "ὁπλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "fructifère",
      "word": "ὀπωροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une toiture",
      "word": "ὀροφηφόρος"
    },
    {
      "word": "παλιουροφόρος"
    },
    {
      "translation": "emporté",
      "word": "παράφορος"
    },
    {
      "translation": "portant une hache",
      "word": "πελεκυφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un tapis",
      "word": "πελτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant de l’argile",
      "word": "πηλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "encapuchonné",
      "word": "πιλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "orné d’un singe",
      "word": "πιθηκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des briques",
      "word": "πλινθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "très productif",
      "word": "πολυφόρος"
    },
    {
      "translation": "ailé, emplumé",
      "word": "πτεροφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant du feu",
      "word": "πυρφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une tour",
      "word": "πυργοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant du blé",
      "word": "πυρηφόρος"
    },
    {
      "translation": "barbu",
      "word": "πωγωνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant de jeunes pousses",
      "word": "θαλλοφόρος"
    },
    {
      "word": "θανατηφόρος"
    },
    {
      "word": "θεόφορος"
    },
    {
      "translation": "légiférant",
      "word": "θεσμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un bouclier",
      "word": "θυρεοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant le thyrse",
      "word": "θυρσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "cuirassier",
      "word": "θωρακοφόρος"
    },
    {
      "word": "ῥαβδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un bouclier",
      "word": "σακεσφόρος"
    },
    {
      "word": "σειραφόρος"
    },
    {
      "translation": "lumineux",
      "word": "σελασφόρος"
    },
    {
      "word": "σημαιοφόρος"
    },
    {
      "translation": "ferreux",
      "word": "σιδηροφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant du silphium",
      "word": "σιλφιοφόρος"
    },
    {
      "word": "σισυρνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant du grain",
      "word": "σιτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "équipé, portant bagages",
      "word": "σκευοφόρος"
    },
    {
      "word": "σκηπτοφόρος"
    },
    {
      "word": "σκυληφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une massue",
      "word": "σκυταληφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant de la myrrhe",
      "word": "σμυρνοφόρος"
    },
    {
      "word": "σπαρτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui porte des graines",
      "word": "σπερμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "offrant des libations",
      "word": "σπονδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant la croix",
      "word": "σταυροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une couronne",
      "word": "στεφανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "tatoué",
      "word": "στιγματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un collier",
      "word": "στρεπτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui apporte la fin",
      "word": "τελεσφόρος"
    },
    {
      "word": "τευχεσφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un arc",
      "word": "τοξοφόρος"
    },
    {
      "word": "τριγλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "13 × productif",
      "word": "τρισκαιδεκαφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-trophée",
      "word": "τροπαιοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des grains",
      "word": "τρυγηφόρος"
    },
    {
      "translation": "avec du fromage",
      "word": "τυροφόρος"
    },
    {
      "translation": "aquifère",
      "word": "ὑδροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant le bois",
      "word": "ὑλοφόρος"
    },
    {
      "word": "ὡρηφόρος"
    },
    {
      "word": "χλαμυδηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant du gazon",
      "word": "χλοηφόρος"
    },
    {
      "word": "χοηφόρος"
    },
    {
      "translation": "aurifère",
      "word": "χρυσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des bracelets",
      "word": "ψελιοφόρος"
    },
    {
      "word": "ψηφιδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "votant",
      "word": "ψηφοφόρος"
    },
    {
      "word": "ζυγηφόρος"
    },
    {
      "translation": "vivifiant",
      "word": "ζωοφόρος"
    },
    {
      "translation": "zoophore",
      "word": "ζῳοφόρος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De φέρω, phérō (« porter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φορός, phorós"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "différent",
      "word": "διάφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "lourd, dur à porter",
      "word": "δύσφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "exportable",
      "word": "ἔκφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "apportant",
      "word": "ἐπίφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "productif",
      "word": "πρόσφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "dangereux",
      "word": "ἀπρόσφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "convenable, opportun",
      "word": "σύμφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "inconvenant",
      "word": "ἀσύμφορος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable."
      ],
      "id": "fr-φορός-grc-noun-YAdoapcC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte vers, qui dispose à."
      ],
      "id": "fr-φορός-grc-noun-aHeweNDj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰo.rós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pʰoˈros\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɸoˈros\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\foˈros\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\foˈros\\"
    }
  ],
  "word": "φορός"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "porte-étendard",
      "word": "ἀετοφόρος"
    },
    {
      "translation": "improductif",
      "word": "ἄφορος"
    },
    {
      "translation": "messager, porte-message",
      "word": "ἀγγελιαφόρος"
    },
    {
      "translation": "sanglant",
      "word": "αἱματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-lance",
      "word": "αἰχμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui guérit",
      "word": "ἀκεσφόρος"
    },
    {
      "word": "ἀνθεσφόρος"
    },
    {
      "translation": "victorieux, qui emporte la victoire",
      "word": "ἀθλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-bouclier",
      "word": "ἀσπιδηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des éclairs",
      "word": "ἀστραπηφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui porte des poids",
      "word": "ἀχθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des dattes",
      "word": "βαλανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des flèches",
      "word": "βελεηφόρος"
    },
    {
      "translation": "conseillant",
      "word": "βουληφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une épée",
      "word": "ξιφηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant le bois",
      "word": "ξυλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-lance",
      "word": "ξυστοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des baies",
      "word": "δαφνηφόρος"
    },
    {
      "translation": "tributaire",
      "word": "δασμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant le repas",
      "word": "δειπνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui contient dix",
      "word": "δεκάμφορος"
    },
    {
      "translation": "produisant des arbres",
      "word": "δενδροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un diadème",
      "word": "διαδηματοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un tabouret",
      "word": "διφροφόρος"
    },
    {
      "translation": "justicier",
      "word": "δικηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un disque",
      "word": "δισκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-lance",
      "word": "δορυφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une gerbe",
      "word": "δραγματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "armé de faux",
      "word": "δρεπανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant douze fois",
      "word": "δωδεκαφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant des cadeaux",
      "word": "δωροφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des olives",
      "word": "ἐλαιοφόρος"
    },
    {
      "word": "ἐναρφόρος"
    },
    {
      "translation": "bien-portant",
      "word": "εὔφορος"
    },
    {
      "translation": "Étoile du matin",
      "word": "Ἑωσφόρος"
    },
    {
      "translation": "lumineux",
      "word": "φαεσφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des feuilles",
      "word": "φυλλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui apporte la lumière",
      "word": "φωσφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui porte la terre",
      "word": "γειοφόρος"
    },
    {
      "word": "γραμματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "de forces égales",
      "word": "ἰσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des roseaux",
      "word": "καλαμηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un panier",
      "word": "κανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "marqué avec un kappa",
      "word": "καπποφόρος"
    },
    {
      "translation": "fructifère",
      "word": "καρποφόρος"
    },
    {
      "translation": "très fructifère",
      "word": "φιλοκαρποφόρος"
    },
    {
      "word": "κερασφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant la foudre",
      "word": "κεραυνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "orné de lierre",
      "word": "κισσοφόρος"
    },
    {
      "word": "φιλοκισσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un panier",
      "word": "κιστοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des jambières",
      "word": "κνημιδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "mâté",
      "word": "κοντοφόρος"
    },
    {
      "word": "κοππαφόρος"
    },
    {
      "translation": "transportant les ordures",
      "word": "κοπροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une massue",
      "word": "κορυνηφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des oliviers sauvages",
      "word": "κοτινηφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant rapidement",
      "word": "κραιπνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une coupe",
      "word": "κυπελλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un cône",
      "word": "κωνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une torche",
      "word": "λαμπαδηφόρος"
    },
    {
      "translation": "populeux",
      "word": "λαοφόρος"
    },
    {
      "word": "λεοντοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un habit blanc",
      "word": "λευκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant de l’encens",
      "word": "λιβανωτοφόρος"
    },
    {
      "word": "λικνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des pierres",
      "word": "λιθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "crêté",
      "word": "λοφηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une lance",
      "word": "λογχοφόρος"
    },
    {
      "translation": "aquifère",
      "word": "λουτροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une lumière",
      "word": "λυχνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un collier",
      "word": "μαννοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un fouet",
      "word": "μαστιγοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un sabre",
      "word": "μαχαιροφόρος"
    },
    {
      "translation": "pommifère",
      "word": "μηλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "de transport de machines de guerre",
      "word": "μηχανοφόρος"
    },
    {
      "translation": "salarié",
      "word": "μισθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une mitre",
      "word": "μιτρηφόρος"
    },
    {
      "word": "μυριάμφορος"
    },
    {
      "translation": "portant une férule",
      "word": "ναρθηκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "enterrant les morts",
      "word": "νεκροφόρος"
    },
    {
      "translation": "muni de navires",
      "word": "νηοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant la victoire",
      "word": "νικηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant sur le dos",
      "word": "νωτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "denté",
      "word": "ὀδοντοφόρος"
    },
    {
      "translation": "vinifère",
      "word": "οἰνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant le bonheur",
      "word": "ὀλβοφόρος"
    },
    {
      "translation": "apportant la pluie",
      "word": "ὀμβροφόρος"
    },
    {
      "translation": "armé, soldat",
      "word": "ὁπλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "fructifère",
      "word": "ὀπωροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une toiture",
      "word": "ὀροφηφόρος"
    },
    {
      "word": "παλιουροφόρος"
    },
    {
      "translation": "emporté",
      "word": "παράφορος"
    },
    {
      "translation": "portant une hache",
      "word": "πελεκυφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un tapis",
      "word": "πελτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant de l’argile",
      "word": "πηλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "encapuchonné",
      "word": "πιλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "orné d’un singe",
      "word": "πιθηκοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des briques",
      "word": "πλινθοφόρος"
    },
    {
      "translation": "très productif",
      "word": "πολυφόρος"
    },
    {
      "translation": "ailé, emplumé",
      "word": "πτεροφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant du feu",
      "word": "πυρφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une tour",
      "word": "πυργοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant du blé",
      "word": "πυρηφόρος"
    },
    {
      "translation": "barbu",
      "word": "πωγωνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant de jeunes pousses",
      "word": "θαλλοφόρος"
    },
    {
      "word": "θανατηφόρος"
    },
    {
      "word": "θεόφορος"
    },
    {
      "translation": "légiférant",
      "word": "θεσμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un bouclier",
      "word": "θυρεοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant le thyrse",
      "word": "θυρσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "cuirassier",
      "word": "θωρακοφόρος"
    },
    {
      "word": "ῥαβδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un bouclier",
      "word": "σακεσφόρος"
    },
    {
      "word": "σειραφόρος"
    },
    {
      "translation": "lumineux",
      "word": "σελασφόρος"
    },
    {
      "word": "σημαιοφόρος"
    },
    {
      "translation": "ferreux",
      "word": "σιδηροφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant du silphium",
      "word": "σιλφιοφόρος"
    },
    {
      "word": "σισυρνοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant du grain",
      "word": "σιτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "équipé, portant bagages",
      "word": "σκευοφόρος"
    },
    {
      "word": "σκηπτοφόρος"
    },
    {
      "word": "σκυληφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une massue",
      "word": "σκυταληφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant de la myrrhe",
      "word": "σμυρνοφόρος"
    },
    {
      "word": "σπαρτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui porte des graines",
      "word": "σπερμοφόρος"
    },
    {
      "translation": "offrant des libations",
      "word": "σπονδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant la croix",
      "word": "σταυροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant une couronne",
      "word": "στεφανηφόρος"
    },
    {
      "translation": "tatoué",
      "word": "στιγματηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un collier",
      "word": "στρεπτοφόρος"
    },
    {
      "translation": "qui apporte la fin",
      "word": "τελεσφόρος"
    },
    {
      "word": "τευχεσφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant un arc",
      "word": "τοξοφόρος"
    },
    {
      "word": "τριγλοφόρος"
    },
    {
      "translation": "13 × productif",
      "word": "τρισκαιδεκαφόρος"
    },
    {
      "translation": "porte-trophée",
      "word": "τροπαιοφόρος"
    },
    {
      "translation": "produisant des grains",
      "word": "τρυγηφόρος"
    },
    {
      "translation": "avec du fromage",
      "word": "τυροφόρος"
    },
    {
      "translation": "aquifère",
      "word": "ὑδροφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant le bois",
      "word": "ὑλοφόρος"
    },
    {
      "word": "ὡρηφόρος"
    },
    {
      "word": "χλαμυδηφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant du gazon",
      "word": "χλοηφόρος"
    },
    {
      "word": "χοηφόρος"
    },
    {
      "translation": "aurifère",
      "word": "χρυσοφόρος"
    },
    {
      "translation": "portant des bracelets",
      "word": "ψελιοφόρος"
    },
    {
      "word": "ψηφιδοφόρος"
    },
    {
      "translation": "votant",
      "word": "ψηφοφόρος"
    },
    {
      "word": "ζυγηφόρος"
    },
    {
      "translation": "vivifiant",
      "word": "ζωοφόρος"
    },
    {
      "translation": "zoophore",
      "word": "ζῳοφόρος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De φέρω, phérō (« porter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φορῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοροῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φορός, phorós"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "différent",
      "word": "διάφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "lourd, dur à porter",
      "word": "δύσφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "exportable",
      "word": "ἔκφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "apportant",
      "word": "ἐπίφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "productif",
      "word": "πρόσφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "dangereux",
      "word": "ἀπρόσφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "convenable, opportun",
      "word": "σύμφορος"
    },
    {
      "sense": "dérivés en -φορος de composés de φέρω",
      "translation": "inconvenant",
      "word": "ἀσύμφορος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte vers, qui dispose à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰo.rós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pʰoˈros\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɸoˈros\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\foˈros\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\foˈros\\"
    }
  ],
  "word": "φορός"
}