"φεύγω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀναφεύγω"
    },
    {
      "word": "ἀποφεύγω"
    },
    {
      "word": "διαφεύγω"
    },
    {
      "word": "καταφεύγω"
    },
    {
      "word": "ἐκφεύγω"
    },
    {
      "word": "περιφεύγω"
    },
    {
      "word": "προφεύγω"
    },
    {
      "word": "προσφεύγω"
    },
    {
      "word": "συμφεύγω"
    },
    {
      "word": "φύγαδε"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "exil"
      ],
      "word": "φυγαδεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "exiler"
      ],
      "word": "φυγαδεύω"
    },
    {
      "word": "φυγαδικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trouillard"
      ],
      "word": "φυγαίχμης"
    },
    {
      "word": "φυγαρχέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fuyard"
      ],
      "word": "φυγάς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fuite"
      ],
      "word": "φυγή"
    },
    {
      "word": "φυγομαχέω"
    },
    {
      "word": "φυγόμαχος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin fugio, au gothique biugan, de l’indo-européen commun *bʰegʷ- («fuir »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "φεύγω, pheúgô, futur : φεύξομαι, aoriste : ἔφυγον, parfait : πέφευγα, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ποῖ φύγωμεν . . χθονός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver."
      ],
      "id": "fr-φεύγω-grc-verb-kYxVbPwl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Od.1.11",
          "text": "ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.",
        "Fuir, éviter."
      ],
      "id": "fr-φεύγω-grc-verb-PdxmSbRF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἡνίοχον φύγον ἡνία"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.",
        "Fuir, tomber des mains, échapper, glisser (en parlant des choses)."
      ],
      "id": "fr-φεύγω-grc-verb--lClkOHm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἱ φεύγοντες, les exilés."
        },
        {
          "text": "οἱ φεύγοντες, les exilés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.",
        "Fuir sa patrie, s'exiler, (au passif) être banni."
      ],
      "id": "fr-φεύγω-grc-verb-e1QfVpMW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "δεῖ τοί σε φεύγειν . . ὡς οὐκ ἔχουσι κῦρος [οἱ νόμοι]"
        },
        {
          "text": "ἔφευγε μὴ εἰδέναι",
          "translation": "Plaidait l’ignorance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauver (sa peau), plaider pour sa défense."
      ],
      "id": "fr-φεύγω-grc-verb-N7oCEsX2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὁ φεύγων, l’accusé."
        },
        {
          "text": "τὸ φεῦγον ψήφισμα, le décret à charge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pourchasser en justice, accuser, poursuivre, (au passif) être accusé de, être pourchassé pour, être poursuivi."
      ],
      "id": "fr-φεύγω-grc-verb-LM3~~cjr",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "φεύγω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀναφεύγω"
    },
    {
      "word": "ἀποφεύγω"
    },
    {
      "word": "διαφεύγω"
    },
    {
      "word": "καταφεύγω"
    },
    {
      "word": "ἐκφεύγω"
    },
    {
      "word": "περιφεύγω"
    },
    {
      "word": "προφεύγω"
    },
    {
      "word": "προσφεύγω"
    },
    {
      "word": "συμφεύγω"
    },
    {
      "word": "φύγαδε"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "exil"
      ],
      "word": "φυγαδεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "exiler"
      ],
      "word": "φυγαδεύω"
    },
    {
      "word": "φυγαδικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trouillard"
      ],
      "word": "φυγαίχμης"
    },
    {
      "word": "φυγαρχέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fuyard"
      ],
      "word": "φυγάς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fuite"
      ],
      "word": "φυγή"
    },
    {
      "word": "φυγομαχέω"
    },
    {
      "word": "φυγόμαχος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin fugio, au gothique biugan, de l’indo-européen commun *bʰegʷ- («fuir »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "φεύγω, pheúgô, futur : φεύξομαι, aoriste : ἔφυγον, parfait : πέφευγα, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ποῖ φύγωμεν . . χθονός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Od.1.11",
          "text": "ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.",
        "Fuir, éviter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἡνίοχον φύγον ἡνία"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.",
        "Fuir, tomber des mains, échapper, glisser (en parlant des choses)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἱ φεύγοντες, les exilés."
        },
        {
          "text": "οἱ φεύγοντες, les exilés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, prendre la fuite, chercher à se sauver.",
        "Fuir sa patrie, s'exiler, (au passif) être banni."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "δεῖ τοί σε φεύγειν . . ὡς οὐκ ἔχουσι κῦρος [οἱ νόμοι]"
        },
        {
          "text": "ἔφευγε μὴ εἰδέναι",
          "translation": "Plaidait l’ignorance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauver (sa peau), plaider pour sa défense."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὁ φεύγων, l’accusé."
        },
        {
          "text": "τὸ φεῦγον ψήφισμα, le décret à charge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pourchasser en justice, accuser, poursuivre, (au passif) être accusé de, être pourchassé pour, être poursuivi."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "φεύγω"
}