See τόπος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "déplacé, pas à sa place",
"word": "ἄτοπος"
},
{
"translation": "extravagance, absurdité",
"word": "ἀτοπία"
},
{
"translation": "gouverneur",
"word": "τοπάεις"
},
{
"translation": "district",
"word": "τοπαρχεῖον"
},
{
"translation": "toparque, lieutenant",
"word": "τοπάρχης"
},
{
"translation": "gouverner un lieu",
"word": "τοπαρχέω"
},
{
"translation": "toparchie",
"word": "τοπαρχία"
},
{
"translation": "lieutenant",
"word": "τόπαρχος"
},
{
"word": "τοπαστέον"
},
{
"translation": "deviner",
"word": "τοπάζω"
},
{
"translation": "divinatoire, conjecturel",
"word": "τοπαστικός"
},
{
"translation": "corde",
"word": "τοπεῖον"
},
{
"word": "τοπέω"
},
{
"word": "τοπηγορία"
},
{
"translation": "local, topique",
"word": "τοπικός"
},
{
"translation": "champ",
"word": "τόπιον"
},
{
"translation": "localiser",
"word": "τοπίζω"
},
{
"translation": "localisation",
"word": "τοπισμός"
},
{
"word": "τοπίτης"
},
{
"word": "τοπόγραφος"
},
{
"translation": "topographe",
"word": "τοπογράφος"
},
{
"word": "τοπογραφέω"
},
{
"translation": "topographie",
"word": "τοπογραφία"
},
{
"word": "τοπογραμματεία"
},
{
"word": "τοπογραμματεύς"
},
{
"word": "τοποκρατέω"
},
{
"word": "τοποκράτωρ"
},
{
"word": "τοπομαχέω"
},
{
"translation": "topographie",
"word": "τοποθεσία"
},
{
"translation": "décrire un lieu",
"word": "τοποθετέω"
},
{
"word": "τοποτηρέω"
},
{
"word": "τοποτηρησία"
},
{
"word": "τοποτηρητής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τόπος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "topo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "topo-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *top- (« avoir lieu »), apparenté au lituanien tapti (« devenir »), au letton tapt (« id. »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τόπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τόποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τόποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"τόπος, tópos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Πέλοπος ἐν τόποις",
"translation": "[cela avait] lieu dans le Péloponnèse."
}
],
"glosses": [
"Lieu, endroit."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-xvkUrkQ9"
},
{
"glosses": [
"Espace de terrain."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-GKfW9CJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ὅλος τόπος.",
"translation": "toute la région."
}
],
"glosses": [
"Pays, territoire, localité."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-2HTytyMg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Endroit, place d'un mal."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-4jKfKTPd",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Distance, portée."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-ZKn~JCpa",
"raw_tags": [
"Balistique"
]
},
{
"glosses": [
"Fondement d'un raisonnement, sujet, matière d'un discours."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-oGgNbR18",
"raw_tags": [
"Dialectique et rhétorique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éphésiens, chap. 4, vers. 7",
"text": "μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ",
"translation": "et ne procurez pas d'occasion au diable."
}
],
"glosses": [
"Lieu, occasion de faire quelque chose."
],
"id": "fr-τόπος-grc-noun-NNyK6WDS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tópos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "déplacé, pas à sa place",
"word": "ἄτοπος"
},
{
"translation": "extravagance, absurdité",
"word": "ἀτοπία"
},
{
"translation": "gouverneur",
"word": "τοπάεις"
},
{
"translation": "district",
"word": "τοπαρχεῖον"
},
{
"translation": "toparque, lieutenant",
"word": "τοπάρχης"
},
{
"translation": "gouverner un lieu",
"word": "τοπαρχέω"
},
{
"translation": "toparchie",
"word": "τοπαρχία"
},
{
"translation": "lieutenant",
"word": "τόπαρχος"
},
{
"word": "τοπαστέον"
},
{
"translation": "deviner",
"word": "τοπάζω"
},
{
"translation": "divinatoire, conjecturel",
"word": "τοπαστικός"
},
{
"translation": "corde",
"word": "τοπεῖον"
},
{
"word": "τοπέω"
},
{
"word": "τοπηγορία"
},
{
"translation": "local, topique",
"word": "τοπικός"
},
{
"translation": "champ",
"word": "τόπιον"
},
{
"translation": "localiser",
"word": "τοπίζω"
},
{
"translation": "localisation",
"word": "τοπισμός"
},
{
"word": "τοπίτης"
},
{
"word": "τοπόγραφος"
},
{
"translation": "topographe",
"word": "τοπογράφος"
},
{
"word": "τοπογραφέω"
},
{
"translation": "topographie",
"word": "τοπογραφία"
},
{
"word": "τοπογραμματεία"
},
{
"word": "τοπογραμματεύς"
},
{
"word": "τοποκρατέω"
},
{
"word": "τοποκράτωρ"
},
{
"word": "τοπομαχέω"
},
{
"translation": "topographie",
"word": "τοποθεσία"
},
{
"translation": "décrire un lieu",
"word": "τοποθετέω"
},
{
"word": "τοποτηρέω"
},
{
"word": "τοποτηρησία"
},
{
"word": "τοποτηρητής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τόπος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "topo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "topo-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *top- (« avoir lieu »), apparenté au lituanien tapti (« devenir »), au letton tapt (« id. »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τόπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τόποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τόποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"τόπος, tópos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "Πέλοπος ἐν τόποις",
"translation": "[cela avait] lieu dans le Péloponnèse."
}
],
"glosses": [
"Lieu, endroit."
]
},
{
"glosses": [
"Espace de terrain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "ὅλος τόπος.",
"translation": "toute la région."
}
],
"glosses": [
"Pays, territoire, localité."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la médecine"
],
"glosses": [
"Endroit, place d'un mal."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Distance, portée."
],
"raw_tags": [
"Balistique"
]
},
{
"glosses": [
"Fondement d'un raisonnement, sujet, matière d'un discours."
],
"raw_tags": [
"Dialectique et rhétorique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Éphésiens, chap. 4, vers. 7",
"text": "μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ",
"translation": "et ne procurez pas d'occasion au diable."
}
],
"glosses": [
"Lieu, occasion de faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tópos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος"
}
Download raw JSONL data for τόπος meaning in Grec ancien (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.