"ταράσσω" meaning in Grec ancien

See ταράσσω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Troubler, perturber.
    Sense id: fr-ταράσσω-grc-verb-~Y3XhUd9 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  2. Confondre, créer la confusion.
    Sense id: fr-ταράσσω-grc-verb-vWTHL3mO Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  3. Défaire l’ennemi, semer la confusion, être ou mettre en déroute.
    Sense id: fr-ταράσσω-grc-verb-qZKt5gxk Categories (other): Lexique en grec ancien du militaire, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien Topics: military
  4. Fomenter des troubles, la discorde ou l’anarchie.
    Sense id: fr-ταράσσω-grc-verb-juNYiQOt Categories (other): Lexique en grec ancien de la politique, Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ταράττω
Categories (other): Verbes en grec ancien, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien, Grec ancien, Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction Derived forms: ἀναταράσσω, ἀτάρακτος, ἀταραξία, βορβοροτάραξις, διαταράσσω, ἐκταράσσω, ἐπιταράσσω, ἐπιτάραξις, καταράσσω, συνταράσσω, συντάραξις, τάραγμα, ταραγμός, ταρακτικός, ταρακτός, τάρακτρον, ταραχή, τάραχος, ταραχώδης, τάραξις, ταραξικάρδιος, ταράζω, ταράσσω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀναταράσσω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "non troublé, imperturbable"
      ],
      "word": "ἀτάρακτος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "calme, ataraxie"
      ],
      "word": "ἀταραξία"
    },
    {
      "word": "βορβοροτάραξις"
    },
    {
      "word": "διαταράσσω"
    },
    {
      "word": "ἐκταράσσω"
    },
    {
      "word": "ἐπιταράσσω"
    },
    {
      "word": "ἐπιτάραξις"
    },
    {
      "word": "καταράσσω"
    },
    {
      "word": "συνταράσσω"
    },
    {
      "word": "συντάραξις"
    },
    {
      "word": "τάραγμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trouble, confusion"
      ],
      "word": "ταραγμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troublant"
      ],
      "word": "ταρακτικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troublé, perturbé"
      ],
      "word": "ταρακτός"
    },
    {
      "word": "τάρακτρον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "désordre, trouble"
      ],
      "word": "ταραχή"
    },
    {
      "word": "τάραχος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troublant"
      ],
      "word": "ταραχώδης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trouble, confusion"
      ],
      "word": "τάραξις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "qui trouble le cœur"
      ],
      "word": "ταραξικάρδιος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ταράζω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ταράσσω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le radical de ce verbe est *tarag(h)- ; voir θράσσω, thrássô pour des explications détaillées et des verbes apparentés dans les autres langues indoeuropéennes."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ταράσσω, tarássô"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ταράττω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troubler, perturber."
      ],
      "id": "fr-ταράσσω-grc-verb-~Y3XhUd9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confondre, créer la confusion."
      ],
      "id": "fr-ταράσσω-grc-verb-vWTHL3mO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaire l’ennemi, semer la confusion, être ou mettre en déroute."
      ],
      "id": "fr-ταράσσω-grc-verb-qZKt5gxk",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fomenter des troubles, la discorde ou l’anarchie."
      ],
      "id": "fr-ταράσσω-grc-verb-juNYiQOt",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "ταράσσω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀναταράσσω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "non troublé, imperturbable"
      ],
      "word": "ἀτάρακτος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "calme, ataraxie"
      ],
      "word": "ἀταραξία"
    },
    {
      "word": "βορβοροτάραξις"
    },
    {
      "word": "διαταράσσω"
    },
    {
      "word": "ἐκταράσσω"
    },
    {
      "word": "ἐπιταράσσω"
    },
    {
      "word": "ἐπιτάραξις"
    },
    {
      "word": "καταράσσω"
    },
    {
      "word": "συνταράσσω"
    },
    {
      "word": "συντάραξις"
    },
    {
      "word": "τάραγμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trouble, confusion"
      ],
      "word": "ταραγμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troublant"
      ],
      "word": "ταρακτικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troublé, perturbé"
      ],
      "word": "ταρακτός"
    },
    {
      "word": "τάρακτρον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "désordre, trouble"
      ],
      "word": "ταραχή"
    },
    {
      "word": "τάραχος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troublant"
      ],
      "word": "ταραχώδης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "trouble, confusion"
      ],
      "word": "τάραξις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "qui trouble le cœur"
      ],
      "word": "ταραξικάρδιος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ταράζω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ταράσσω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le radical de ce verbe est *tarag(h)- ; voir θράσσω, thrássô pour des explications détaillées et des verbes apparentés dans les autres langues indoeuropéennes."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ταράσσω, tarássô"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ταράττω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Troubler, perturber."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Confondre, créer la confusion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien du militaire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Défaire l’ennemi, semer la confusion, être ou mettre en déroute."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la politique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Fomenter des troubles, la discorde ou l’anarchie."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "ταράσσω"
}

Download raw JSONL data for ταράσσω meaning in Grec ancien (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.