"τέλος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "teléô",
      "translation": "accomplir, finir",
      "word": "τελέω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *tel- ; tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever » - surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλους",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τέλος, télos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, accomplissement, réalisation."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-f2RHV4pG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Résultat, suite, conséquence."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-82GslWJC",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fin, terme."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-M4Nce7Am",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Point culminant, sommet."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-MXUFGYlK",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, formation complète, plein développement."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-lF~GANW2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prix dans les luttes."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-UqXMnIA9"
    },
    {
      "glosses": [
        "La plus haute puissance, plénitude de puissance, juridictions souveraine."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-Ll43sdpG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-mr66ii3A"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "But."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-Oy2oZamg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Résolution."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-d8P~b-AD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Acquittement, paiement."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-yI~DDmke"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est complet en soi."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-huHk5Ug5"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τέλος"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "teléô",
      "translation": "accomplir, finir",
      "word": "τελέω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *tel- ; tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever » - surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλους",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τέλος, télos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, accomplissement, réalisation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Résultat, suite, conséquence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fin, terme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Point culminant, sommet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, formation complète, plein développement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prix dans les luttes."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La plus haute puissance, plénitude de puissance, juridictions souveraine."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "But."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Résolution."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Acquittement, paiement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est complet en soi."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τέλος"
}