τέλος in Grec ancien

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: τὸ [singular, nominative], τὰ [plural, nominative], τέλη [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], τέλει [dual, nominative], τέλη [singular, vocative], τέλει [plural, vocative], τὸ [singular, accusative], τὰ [plural, accusative], τέλη [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], τέλει [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], τέλους [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], τελῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], τελοῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], τέλει [singular, dative], τοῖς [plural, dative], τέλεσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], τελοῖν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "teléô",
      "translation": "accomplir, finir",
      "word": "τελέω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *tel- ; tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever » - surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλους",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "grc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τέλος, télos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, accomplissement, réalisation."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-f2RHV4pG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Résultat, suite, conséquence."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-82GslWJC",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fin, terme."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-M4Nce7Am",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Point culminant, sommet."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-MXUFGYlK",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, formation complète, plein développement."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-lF~GANW2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prix dans les luttes."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-UqXMnIA9"
    },
    {
      "glosses": [
        "La plus haute puissance, plénitude de puissance, juridictions souveraine."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-Ll43sdpG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-mr66ii3A"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "But."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-Oy2oZamg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Résolution."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-d8P~b-AD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Acquittement, paiement."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-yI~DDmke"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est complet en soi."
      ],
      "id": "fr-τέλος-grc-noun-huHk5Ug5"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τέλος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "teléô",
      "translation": "accomplir, finir",
      "word": "τελέω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *tel- ; tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever » - surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλους",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τέλεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τελοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "grc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τέλος, télos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, accomplissement, réalisation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Résultat, suite, conséquence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fin, terme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Point culminant, sommet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Achèvement, formation complète, plein développement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prix dans les luttes."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La plus haute puissance, plénitude de puissance, juridictions souveraine."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "But."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Résolution."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui doit être accompli.",
        "Acquittement, paiement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est complet en soi."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τέλος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"τέλος" meaning in Grec ancien

Noun