"συνάγω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "recouvrir"
      ],
      "word": "ἀποσυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassembler en outre"
      ],
      "word": "ἐπισυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassembler de tout autour"
      ],
      "word": "περισυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "totaliser avant"
      ],
      "word": "προσυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblement"
      ],
      "word": "σύναγμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassembleur"
      ],
      "word": "συναγωγεύς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblement"
      ],
      "word": "συναγωγή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblement"
      ],
      "word": "συναγωγία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pique-nique"
      ],
      "word": "συναγώγιον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblant, unifiant"
      ],
      "word": "συναγωγός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secours dans un combat, une compétition"
      ],
      "word": "συναγώνισμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secoureur"
      ],
      "word": "συναγωνιστής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "concourir"
      ],
      "word": "συναγωνίζομαι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "réunion, rassemblement"
      ],
      "word": "σύναξις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνάγω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de σύν, sún (« ensemble ») et de ἄγω, ágô (« conduire ») ; comparer avec cogo en latin."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "συνάγω, synágô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 6.87",
          "text": "ἡ δὲ ξυνάγουσα γεραιὰς νηόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assembler, rassembler."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-IFKidWli"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πανήγυρις […] συναγομένη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunir pour des festivités, des cérémonies, un repas pris en commun."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-22zkG~9e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isoc.4.84",
          "text": "πόλεμον συνάγειν",
          "translation": "Se joindre au combat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejoindre un combat, se joindre à la bataille."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-3h9fo6X4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recruter, rassembler des troupes."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-5ECkkA9A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "γάμους συνάγειν contracter un mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se joindre à, s’unir à, se marier."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-8iohrNCr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se réconcilier."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-atwd3bFv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ς. ἑαυτόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassembler ses esprits."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-~Vo-p6Xn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ev. Matt. 25.35",
          "text": "ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accueillir, donner l'hospitalité."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb--xOWLmiw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 14.296",
          "text": "ἵνα οἱ σὺν φόρτον ἄγοιμι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recueillir, rassembler."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-jnaeavwy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "συνηγμένος, concis."
        },
        {
          "ref": "Sor.1.9",
          "text": "ἐπὶ στενὸν συνάγεται τὸ στόμιον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassembler, contracter, joindre étroitement."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-Iudvqjpm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'συνάγεσθαι'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir le cœur serré, être angoissé."
      ],
      "id": "fr-συνάγω-grc-verb-HqqIlxCg",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "word": "συνάγω"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "recouvrir"
      ],
      "word": "ἀποσυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassembler en outre"
      ],
      "word": "ἐπισυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassembler de tout autour"
      ],
      "word": "περισυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "totaliser avant"
      ],
      "word": "προσυνάγω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblement"
      ],
      "word": "σύναγμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassembleur"
      ],
      "word": "συναγωγεύς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblement"
      ],
      "word": "συναγωγή"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblement"
      ],
      "word": "συναγωγία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pique-nique"
      ],
      "word": "συναγώγιον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rassemblant, unifiant"
      ],
      "word": "συναγωγός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secours dans un combat, une compétition"
      ],
      "word": "συναγώνισμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secoureur"
      ],
      "word": "συναγωνιστής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "concourir"
      ],
      "word": "συναγωνίζομαι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "réunion, rassemblement"
      ],
      "word": "σύναξις"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνάγω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de σύν, sún (« ensemble ») et de ἄγω, ágô (« conduire ») ; comparer avec cogo en latin."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "συνάγω, synágô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 6.87",
          "text": "ἡ δὲ ξυνάγουσα γεραιὰς νηόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assembler, rassembler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πανήγυρις […] συναγομένη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunir pour des festivités, des cérémonies, un repas pris en commun."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isoc.4.84",
          "text": "πόλεμον συνάγειν",
          "translation": "Se joindre au combat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejoindre un combat, se joindre à la bataille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Recruter, rassembler des troupes."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "γάμους συνάγειν contracter un mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se joindre à, s’unir à, se marier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se réconcilier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ς. ἑαυτόν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassembler ses esprits."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ev. Matt. 25.35",
          "text": "ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accueillir, donner l'hospitalité."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 14.296",
          "text": "ἵνα οἱ σὺν φόρτον ἄγοιμι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recueillir, rassembler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "συνηγμένος, concis."
        },
        {
          "ref": "Sor.1.9",
          "text": "ἐπὶ στενὸν συνάγεται τὸ στόμιον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rassembler, contracter, joindre étroitement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'συνάγεσθαι'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir le cœur serré, être angoissé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "word": "συνάγω"
}