See στυγερός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for στυγερός meaning in Grec ancien (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στυγερός"
}
],
"etymology_texts": [
"De στυγέω, stygéō (« haïr »)."
],
"forms": [
{
"form": "στυγερή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγεροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγερῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγερῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγεραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγεροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγεραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγεράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"στυγερός, stygerós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophocle, Ajax ; traduction",
"text": "καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου\nδείματος ἦν μοι προβολὰ\nκαὶ βελέων θούριος Αἴας·\nνῦν δ᾽ οὗτος ἀνεῖται στυγερῷ\nδαίμονι· τίς μοι, τίς ἔτ᾽ οὖν\nτέρψις ἐπέσται;\nγενοίμαν ἵν᾽ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου\nπρόβλημ᾽ ἁλίκλυστον, ἄκραν\nὑπὸ πλάκα Σουνίου,\nτὰς ἱερὰς ὅπως\nπροσείποιμεν Ἀθάνας.",
"translation": "Autrefois, contre les craintes de la nuit et contre les traits ennemis, le vaillant Ajax était mon rempart ; mais maintenant il est la proie d’une divinité odieuse. Quel plaisir me reste-t-il désormais ? Que ne suis-je à l’ombre des bois qui couronnent le promontoire de Sunium et ses vagues retentissantes, pour saluer les murs sacrés d’Athènes !"
}
],
"glosses": [
"Haï, haïssable."
],
"id": "fr-στυγερός-grc-adj-vTq0~aNq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\sty.ɡe.rós\\"
},
{
"ipa": "*\\sty.ɡɛˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\sty.ɣeˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\sty.ʝeˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\sti.ʝeˈros\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "στυγνός"
}
],
"word": "στυγερός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στυγερός"
}
],
"etymology_texts": [
"De στυγέω, stygéō (« haïr »)."
],
"forms": [
{
"form": "στυγερή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγεροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγερῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγερῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγεραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "στυγεροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγεραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "στυγερούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγεράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "στυγερῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγερῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "στυγεροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "στυγεροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"στυγερός, stygerós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophocle, Ajax ; traduction",
"text": "καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου\nδείματος ἦν μοι προβολὰ\nκαὶ βελέων θούριος Αἴας·\nνῦν δ᾽ οὗτος ἀνεῖται στυγερῷ\nδαίμονι· τίς μοι, τίς ἔτ᾽ οὖν\nτέρψις ἐπέσται;\nγενοίμαν ἵν᾽ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου\nπρόβλημ᾽ ἁλίκλυστον, ἄκραν\nὑπὸ πλάκα Σουνίου,\nτὰς ἱερὰς ὅπως\nπροσείποιμεν Ἀθάνας.",
"translation": "Autrefois, contre les craintes de la nuit et contre les traits ennemis, le vaillant Ajax était mon rempart ; mais maintenant il est la proie d’une divinité odieuse. Quel plaisir me reste-t-il désormais ? Que ne suis-je à l’ombre des bois qui couronnent le promontoire de Sunium et ses vagues retentissantes, pour saluer les murs sacrés d’Athènes !"
}
],
"glosses": [
"Haï, haïssable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\sty.ɡe.rós\\"
},
{
"ipa": "*\\sty.ɡɛˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\sty.ɣeˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\sty.ʝeˈros\\"
},
{
"ipa": "*\\sti.ʝeˈros\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "στυγνός"
}
],
"word": "στυγερός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.