See σεμνός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "très majestueux",
"word": "πάνσεμνος"
},
{
"translation": "parler gravement",
"word": "σεμνολογέω"
},
{
"word": "σεμνολόγος"
},
{
"word": "σεμνόμαντις"
},
{
"word": "σεμνομυθέω"
},
{
"word": "σεμνόω"
},
{
"word": "σεμνοπροσωπέω"
},
{
"word": "σεμνόστομος"
},
{
"translation": "dignité, solennité",
"word": "σεμνότης"
},
{
"word": "σεμνότιμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σεμνός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "semne"
}
],
"etymology_texts": [
"De σέβομαι, sébomai (« craindre les dieux, révérer »)."
],
"forms": [
{
"form": "σεμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"σεμνός, semnós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "σεμνοὶ θεοί",
"translation": "dieux révérés"
}
],
"glosses": [
"Révéré, saint, craint (en parlant des dieux)."
],
"id": "fr-σεμνός-grc-adj-rAWQEmK0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auguste, majestueux, révéré (en parlant des hommes)."
],
"id": "fr-σεμνός-grc-adj-vXZI0cAV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "σεμνὸν βλέπειν",
"translation": "avoir un air grave et sévère"
}
],
"glosses": [
"Sévère, solennel."
],
"id": "fr-σεμνός-grc-adj-wiVX1icK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\sem.ˈnos\\"
}
],
"word": "σεμνός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "très majestueux",
"word": "πάνσεμνος"
},
{
"translation": "parler gravement",
"word": "σεμνολογέω"
},
{
"word": "σεμνολόγος"
},
{
"word": "σεμνόμαντις"
},
{
"word": "σεμνομυθέω"
},
{
"word": "σεμνόω"
},
{
"word": "σεμνοπροσωπέω"
},
{
"word": "σεμνόστομος"
},
{
"translation": "dignité, solennité",
"word": "σεμνότης"
},
{
"word": "σεμνότιμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σεμνός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "semne"
}
],
"etymology_texts": [
"De σέβομαι, sébomai (« craindre les dieux, révérer »)."
],
"forms": [
{
"form": "σεμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "σεμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "σεμνούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "σεμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "σεμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "σεμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"σεμνός, semnós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "σεμνοὶ θεοί",
"translation": "dieux révérés"
}
],
"glosses": [
"Révéré, saint, craint (en parlant des dieux)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Auguste, majestueux, révéré (en parlant des hommes)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "σεμνὸν βλέπειν",
"translation": "avoir un air grave et sévère"
}
],
"glosses": [
"Sévère, solennel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\sem.ˈnos\\"
}
],
"word": "σεμνός"
}
Download raw JSONL data for σεμνός meaning in Grec ancien (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.