"παύω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *pau- qui a également donné հաւ, haw en arménien ancien."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "παύω, paúō",
    "conjugaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "fr-παύω-grc-verb-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Avec un régime"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Calmer, apaiser."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-lfWruuyK",
      "raw_tags": [
        "Avec un régime",
        "Avec un accusatif de personne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire cesser (une chose, une affaire)."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-ZaVe5A8q",
      "raw_tags": [
        "Avec un régime",
        "Avec un accusatif de chose"
      ]
    },
    {
      "id": "fr-παύω-grc-verb-47DEQpj81",
      "raw_tags": [
        "Avec double régime"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Retenir, détourner."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-oSI8IlOj",
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de personne et un génitif de chose"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "πόδας ὀρχηθμοῖο",
          "translation": "détourner les pieds de la danse, faire cesser la danse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détourner quelque chose de."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-hNBKGVZa",
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de chose et un génitif de personne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Délivrer, reprendre."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-dGzVJtAy",
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de personne et un génitif de chose précédé d’une préposition"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire cesser."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-Jx0xp7Ih",
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de personne ou de chose suivi d’un participe présent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pǎu̯.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.wo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.βo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "παύω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἀναπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἀποπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "διαπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἐκπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "καταπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "παῦσις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *pau- qui a également donné հաւ, haw en arménien ancien."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "παύω, paúō"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cesser."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-YHKiBhZc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cesser.",
        "Cesser (de parler, de chanter, de combattre)."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-QnMk7LfF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cesser.",
        "Se modérer, Se calmer."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-Md4aRloS",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se désister de, s’abstenir de."
      ],
      "id": "fr-παύω-grc-verb-fTaXMc9D",
      "raw_tags": [
        "Avec un régime",
        "Avec le génitif de la chose"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pǎu̯.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.wo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.βo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "παύω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes transitifs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *pau- qui a également donné հաւ, haw en arménien ancien."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "παύω, paúō",
    "conjugaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "raw_tags": [
        "Avec un régime"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Calmer, apaiser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec un régime",
        "Avec un accusatif de personne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire cesser (une chose, une affaire)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec un régime",
        "Avec un accusatif de chose"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Avec double régime"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Retenir, détourner."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de personne et un génitif de chose"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "πόδας ὀρχηθμοῖο",
          "translation": "détourner les pieds de la danse, faire cesser la danse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détourner quelque chose de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de chose et un génitif de personne"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Délivrer, reprendre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de personne et un génitif de chose précédé d’une préposition"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire cesser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec double régime",
        "Avec un accusatif de personne ou de chose suivi d’un participe présent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pǎu̯.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.wo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.βo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "παύω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes intransitifs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἀναπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἀποπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "διαπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἐκπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "καταπαύω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "παῦσις"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *pau- qui a également donné հաւ, haw en arménien ancien."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "παύω, paúō"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cesser."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cesser.",
        "Cesser (de parler, de chanter, de combattre)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cesser.",
        "Se modérer, Se calmer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se désister de, s’abstenir de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec un régime",
        "Avec le génitif de la chose"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pǎu̯.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.wo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.βo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpa.vo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "παύω"
}