παιδαγωγικός in Grec ancien

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: παιδαγωγική [singular, masculine, nominative], παιδαγωγικόν [singular, feminine, nominative], παιδαγωγικέ [singular, masculine, vocative], παιδαγωγική [singular, masculine, vocative], παιδαγωγικόν [singular, feminine, vocative], παιδαγωγικόν [singular, masculine, accusative], παιδαγωγικήν [singular, masculine, accusative], παιδαγωγικόν [singular, feminine, accusative], παιδαγωγικοῦ [singular, masculine, genitive], παιδαγωγικῆς [singular, masculine, genitive], παιδαγωγικοῦ [singular, feminine, genitive], παιδαγωγικῷ [singular, masculine, dative], παιδαγωγικῇ [singular, masculine, dative], παιδαγωγικῷ [singular, feminine, dative], παιδαγωγικώ [singular, masculine, dual, masculine, nominative], παιδαγωγικά [singular, masculine, dual, masculine, nominative], παιδαγωγικώ [singular, feminine, dual, feminine, nominative], παιδαγωγικώ [singular, masculine, dual, masculine, vocative], παιδαγωγικά [singular, masculine, dual, masculine, vocative], παιδαγωγικώ [singular, feminine, dual, feminine, vocative], παιδαγωγικώ [singular, masculine, dual, masculine, accusative], παιδαγωγικά [singular, masculine, dual, masculine, accusative], παιδαγωγικώ [singular, feminine, dual, feminine, accusative], παιδαγωγικοῖν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], παιδαγωγικαῖν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], παιδαγωγικοῖν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], παιδαγωγικοῖν [singular, masculine, dual, masculine, dative], παιδαγωγικαῖν [singular, masculine, dual, masculine, dative], παιδαγωγικοῖν [singular, feminine, dual, feminine, dative], παιδαγωγικοί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], παιδαγωγικαί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], παιδαγωγικά [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], παιδαγωγικοί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], παιδαγωγικαί [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], παιδαγωγικά [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], παιδαγωγικούς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], παιδαγωγικάς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], παιδαγωγικά [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], παιδαγωγικῶν [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], παιδαγωγικῶν [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], παιδαγωγικῶν [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], παιδαγωγικοῖς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], παιδαγωγικαῖς [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], παιδαγωγικοῖς [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ικός",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "παιδαγωγικός"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pédagogique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de παιδαγωγός, paidagôgós (« pédagogue »), avec le suffixe -ικός, -ikós."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "παιδαγωγική",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγική",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικήν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικάς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "παιδαγωγικός, paidagogikós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Aurèle, Pensées pour moi-même",
          "text": "μετὰδὲ τὴν τραγῳδίαν ἡ ἀρχαία κωμῳδία παρήχθη, παιδαγωγικὴν παῤῥησίαν ἔχουσα καὶ τῆς ἀτυφίας οὐκ ἀχρήστως δἰ αὐτῆς τῆς εὐθυῤῥημοσύνης ὑπομιμνῄσκουσα",
          "translation": "Après la tragédie, fut inventée la comédie ancienne, qui ne laissa pas de contribuer à l’instruction des hommes par sa franchise, et de rabattre les vanités par la rudesse même de ses critiques. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éducatif, pédagogique."
      ],
      "id": "fr-παιδαγωγικός-grc-adj-dC0WnlTg",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "παιδαγωγικός"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ικός",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "παιδαγωγικός"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pédagogique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de παιδαγωγός, paidagôgós (« pédagogue »), avec le suffixe -ικός, -ikós."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "παιδαγωγική",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικέ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγική",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικήν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικώ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαί",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικούς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικάς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικά",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικῶν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικαῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδαγωγικοῖς",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "παιδαγωγικός, paidagogikós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Aurèle, Pensées pour moi-même",
          "text": "μετὰδὲ τὴν τραγῳδίαν ἡ ἀρχαία κωμῳδία παρήχθη, παιδαγωγικὴν παῤῥησίαν ἔχουσα καὶ τῆς ἀτυφίας οὐκ ἀχρήστως δἰ αὐτῆς τῆς εὐθυῤῥημοσύνης ὑπομιμνῄσκουσα",
          "translation": "Après la tragédie, fut inventée la comédie ancienne, qui ne laissa pas de contribuer à l’instruction des hommes par sa franchise, et de rabattre les vanités par la rudesse même de ses critiques. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éducatif, pédagogique."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "word": "παιδαγωγικός"
}

Download raw JSONL data for παιδαγωγικός meaning in Grec ancien (5.9kB)

"παιδαγωγικός" meaning in Grec ancien

Adjective