See παιδαγωγικός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for παιδαγωγικός meaning in Grec ancien (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ικός",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παιδαγωγικός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pédagogique"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de παιδαγωγός, paidagôgós (« pédagogue »), avec le suffixe -ικός, -ikós."
],
"forms": [
{
"form": "παιδαγωγική",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγική",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"παιδαγωγικός, paidagogikós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Aurèle, Pensées pour moi-même",
"text": "μετὰδὲ τὴν τραγῳδίαν ἡ ἀρχαία κωμῳδία παρήχθη, παιδαγωγικὴν παῤῥησίαν ἔχουσα καὶ τῆς ἀτυφίας οὐκ ἀχρήστως δἰ αὐτῆς τῆς εὐθυῤῥημοσύνης ὑπομιμνῄσκουσα",
"translation": "Après la tragédie, fut inventée la comédie ancienne, qui ne laissa pas de contribuer à l’instruction des hommes par sa franchise, et de rabattre les vanités par la rudesse même de ses critiques. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Éducatif, pédagogique."
],
"id": "fr-παιδαγωγικός-grc-adj-dC0WnlTg",
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "παιδαγωγικός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -ικός",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παιδαγωγικός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "pédagogique"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de παιδαγωγός, paidagôgós (« pédagogue »), avec le suffixe -ικός, -ikós."
],
"forms": [
{
"form": "παιδαγωγική",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγική",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "παιδαγωγικοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"παιδαγωγικός, paidagogikós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Aurèle, Pensées pour moi-même",
"text": "μετὰδὲ τὴν τραγῳδίαν ἡ ἀρχαία κωμῳδία παρήχθη, παιδαγωγικὴν παῤῥησίαν ἔχουσα καὶ τῆς ἀτυφίας οὐκ ἀχρήστως δἰ αὐτῆς τῆς εὐθυῤῥημοσύνης ὑπομιμνῄσκουσα",
"translation": "Après la tragédie, fut inventée la comédie ancienne, qui ne laissa pas de contribuer à l’instruction des hommes par sa franchise, et de rabattre les vanités par la rudesse même de ses critiques. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Éducatif, pédagogique."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"word": "παιδαγωγικός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.