"πάγκοινος" meaning in Grec ancien

See πάγκοινος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: {{{2}}}α [singular, masculine, nominative], πάγκοινον [singular, feminine, nominative], πάγκοινε [singular, masculine, vocative], {{{2}}}α [singular, masculine, vocative], πάγκοινον [singular, feminine, vocative], πάγκοινον [singular, masculine, accusative], {{{2}}}αν [singular, masculine, accusative], πάγκοινον [singular, feminine, accusative], {{{2}}}ου [singular, masculine, genitive], {{{2}}}ας [singular, masculine, genitive], {{{2}}}ου [singular, feminine, genitive], {{{2}}}ῳ [singular, masculine, dative], {{{2}}}ᾳ [singular, masculine, dative], {{{2}}}ῳ [singular, feminine, dative], {{{2}}}ω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], {{{2}}}α [singular, masculine, dual, masculine, nominative], {{{2}}}ω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], {{{2}}}ω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], {{{2}}}ω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], {{{2}}}ω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], {{{2}}}ω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], {{{2}}}α [singular, masculine, dual, masculine, accusative], {{{2}}}ω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], {{{2}}}οιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], {{{2}}}αιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], {{{2}}}οιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], {{{2}}}οιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], {{{2}}}αιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], {{{2}}}οιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], πάγκοινοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], πάγκοιναι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], πάγκοινα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], πάγκοινοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], πάγκοιναι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], πάγκοινα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], {{{2}}}ους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], {{{2}}}ας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], {{{2}}}α [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], {{{2}}}ων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], {{{2}}}ων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], {{{2}}}ων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], {{{2}}}οις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], {{{2}}}αις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], {{{2}}}οις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Universel, commun à tous.
    Sense id: fr-πάγκοινος-grc-adj-j8gjsYpA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: πάγκοινος Related terms: πολύκοινος
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Compositions en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πάγκοινος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κοινός, koinís (« commun »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοιναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοιναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "πάγκοινος, pánkoinos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πολύκοινος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle",
          "text": "θεοῦ μάστιγιπαγκοίνῳ",
          "translation": "fléau divin qui affecte tout le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Universel, commun à tous."
      ],
      "id": "fr-πάγκοινος-grc-adj-j8gjsYpA"
    }
  ],
  "word": "πάγκοινος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "πάγκοινος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κοινός, koinís (« commun »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοιναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοιναι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πάγκοινα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}α",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}ων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}αις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{2}}}οις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "πάγκοινος, pánkoinos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πολύκοινος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle",
          "text": "θεοῦ μάστιγιπαγκοίνῳ",
          "translation": "fléau divin qui affecte tout le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Universel, commun à tous."
      ]
    }
  ],
  "word": "πάγκοινος"
}

Download raw JSONL data for πάγκοινος meaning in Grec ancien (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.