See οὖς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for οὖς meaning in Grec ancien (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sans oreille",
"word": "ἄωτος"
},
{
"translation": "à deux oreilles",
"word": "δίωτος"
},
{
"translation": "myosotis",
"word": "μυοσωτίς"
},
{
"word": "κυνωτός"
},
{
"translation": "écouter, espionner",
"word": "ὠτακουστέω"
},
{
"translation": "espion",
"word": "ὠτακουστής"
},
{
"translation": "otalgie",
"word": "ὠταλγία"
},
{
"word": "ὠτάριον"
},
{
"translation": "d’oreille",
"word": "ὠτικός"
},
{
"translation": "muni d’oreilles, d’anses",
"word": "ὠτώεις"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "oto-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₂ows- dont sont également issus le latin auris, l’arménien ancien ունկն unkn, le vieux-slave ѹхо ooukho, le vieil irlandais au et l’anglais ear."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὦτᾰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὦτε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὦτᾰ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὦτε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὦτᾰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὦτε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠτός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὤτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠτοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὠτί",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὠσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὠτοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"οὖς, oûs"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Homérique"
],
"word": "οὖας"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ὦς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "εἰς ὦτα μὴ ἀκουόντων",
"translation": "aux oreilles de personnes qui n’écoutent pas"
},
{
"text": "ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα",
"translation": "dresser les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Oreille."
],
"id": "fr-οὖς-grc-noun-Io8TDGzk",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anse."
],
"id": "fr-οὖς-grc-noun-zFpB9GJr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈoːˌs\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οὖς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "sans oreille",
"word": "ἄωτος"
},
{
"translation": "à deux oreilles",
"word": "δίωτος"
},
{
"translation": "myosotis",
"word": "μυοσωτίς"
},
{
"word": "κυνωτός"
},
{
"translation": "écouter, espionner",
"word": "ὠτακουστέω"
},
{
"translation": "espion",
"word": "ὠτακουστής"
},
{
"translation": "otalgie",
"word": "ὠταλγία"
},
{
"word": "ὠτάριον"
},
{
"translation": "d’oreille",
"word": "ὠτικός"
},
{
"translation": "muni d’oreilles, d’anses",
"word": "ὠτώεις"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "oto-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₂ows- dont sont également issus le latin auris, l’arménien ancien ունկն unkn, le vieux-slave ѹхо ooukho, le vieil irlandais au et l’anglais ear."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὦτᾰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὦτε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὦτᾰ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὦτε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὦτᾰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὦτε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠτός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὤτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠτοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὠτί",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὠσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὠτοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"οὖς, oûs"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Homérique"
],
"word": "οὖας"
},
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "ὦς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "εἰς ὦτα μὴ ἀκουόντων",
"translation": "aux oreilles de personnes qui n’écoutent pas"
},
{
"text": "ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα",
"translation": "dresser les oreilles."
}
],
"glosses": [
"Oreille."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en grec ancien"
],
"glosses": [
"Anse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈoːˌs\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οὖς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.