νόημα in Grec ancien

IPA: *\ˈno.ɛː.ma\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: τὸ [singular, nominative], τὰ [plural, nominative], νοήματα [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], νοήματε [dual, nominative], νοήματα [singular, vocative], νοήματε [plural, vocative], τὸ [singular, accusative], τὰ [plural, accusative], νοήματα [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], νοήματε [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], νοήματος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], νοημάτων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], νοημάτοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], νοήματι [singular, dative], τοῖς [plural, dative], νοήμασι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], νοημάτοιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de νοέω, noéô (« penser »), avec le suffixe -μα, -ma."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νοημάτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νοημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήμασι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "νόημα, nóêma"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ionien"
      ],
      "word": "νῶμα"
    },
    {
      "word": "νόος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "N.T. Philippiens 4/7",
          "text": "Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πὰντα νοῦν, φρουρήσει τάς καρδίας ὑμῶν καὶ τά νοήματα ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ",
          "translation": "Et la paix de Dieu, se tenant au-dessus de toute intelligence, tiendra sous bonne garde vos cœurs et vos pensées dans l'Oint Jésus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pensée, intelligence."
      ],
      "id": "fr-νόημα-grc-noun-khQLIR4b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pensée, intelligence.",
        "Réflexion."
      ],
      "id": "fr-νόημα-grc-noun-U~i1mOrM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pensée, intelligence.",
        "Intention, projet, dessein."
      ],
      "id": "fr-νόημα-grc-noun-oyJFnD2y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈno.ɛː.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "νόησις"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "νόημα"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de νοέω, noéô (« penser »), avec le suffixe -μα, -ma."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νοημάτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νοημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήματι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοήμασι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "νόημα, nóêma"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ionien"
      ],
      "word": "νῶμα"
    },
    {
      "word": "νόος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "N.T. Philippiens 4/7",
          "text": "Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πὰντα νοῦν, φρουρήσει τάς καρδίας ὑμῶν καὶ τά νοήματα ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ",
          "translation": "Et la paix de Dieu, se tenant au-dessus de toute intelligence, tiendra sous bonne garde vos cœurs et vos pensées dans l'Oint Jésus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pensée, intelligence."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pensée, intelligence.",
        "Réflexion."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pensée, intelligence.",
        "Intention, projet, dessein."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈno.ɛː.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "νόησις"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "νόημα"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"νόημα" meaning in Grec ancien

Noun