νηδύς in Grec ancien

IPA: *\nɛː.dýs\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], νηδύες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], νηδύε [dual, nominative], νηδύ [singular, vocative], νηδύες [singular, vocative], νηδύε [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], νηδύν [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], νηδῦς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], νηδύε [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], νηδύος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], νηδύων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], νηδύοιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], νηδύϊ [singular, dative], ταῖς [plural, dative], νηδύσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], νηδύοιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec νη-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ύς",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "νήδυια"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure ; probablement dérivé de δύω, dúô (« entrer, pénétrer, enfoncer »), avec le préfixe νη-, nê- (« in-, en ») et le suffixe -ύς, -ús avec la même motivation sémantique qui est dans son synonyme ἔντερον, énteron, le latin interaneum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδῦς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύϊ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "νηδύς, nêdús"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Βατραχομυομαχία",
          "text": "Ψιχάρπαξ δ’ ἤμυν’ ἑτάρου περὶ τεθνειώτος\nκαὶ βάλε Πρασσαῖον κατὰ νηδύος ἐς μέσον ἧπαρ,\nπῖπτε δὲ οἱ πρόσθεν, ψυχὴ δ’ Ἀϊδόσδε βεβήκει.",
          "translation": "Mais Psikharpax le voleur de miettes, vengeant ses compagnons morts, frappa Prassaios au travers du ventre et du foie, comme celui-ci n’était pas encore remonté à terre ; et il tomba, et son âme alla chez Aidès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrailles, estomac, ventre."
      ],
      "id": "fr-νηδύς-grc-noun-YqxuvKRZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sein, matrice, origine."
      ],
      "id": "fr-νηδύς-grc-noun-HRLgs7oT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\nɛː.dýs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "entrailles",
      "word": "ἔντερον"
    },
    {
      "translation": "matrice",
      "word": "δελφύς"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "νηδύς"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec νη-",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ύς",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "νήδυια"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure ; probablement dérivé de δύω, dúô (« entrer, pénétrer, enfoncer »), avec le préfixe νη-, nê- (« in-, en ») et le suffixe -ύς, -ús avec la même motivation sémantique qui est dans son synonyme ἔντερον, énteron, le latin interaneum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδῦς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύϊ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "νηδύοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "νηδύς, nêdús"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Βατραχομυομαχία",
          "text": "Ψιχάρπαξ δ’ ἤμυν’ ἑτάρου περὶ τεθνειώτος\nκαὶ βάλε Πρασσαῖον κατὰ νηδύος ἐς μέσον ἧπαρ,\nπῖπτε δὲ οἱ πρόσθεν, ψυχὴ δ’ Ἀϊδόσδε βεβήκει.",
          "translation": "Mais Psikharpax le voleur de miettes, vengeant ses compagnons morts, frappa Prassaios au travers du ventre et du foie, comme celui-ci n’était pas encore remonté à terre ; et il tomba, et son âme alla chez Aidès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrailles, estomac, ventre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sein, matrice, origine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\nɛː.dýs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "entrailles",
      "word": "ἔντερον"
    },
    {
      "translation": "matrice",
      "word": "δελφύς"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "νηδύς"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"νηδύς" meaning in Grec ancien

Noun