"μῆνις" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μηνίω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à μανία, manía (« manie ») ; voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μῆνι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μῆνιν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηνίων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηνίοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνισι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηνίοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μῆνις, mễnis"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "μᾶνις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Iliade, chant I",
          "text": "Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος\nοὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,\nπολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν\nἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν\nοἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·",
          "translation": "Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,\nCourroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\nEt fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses\nDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\nEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colère."
      ],
      "id": "fr-μῆνις-grc-noun-gCEuL8V5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈmɛːˌ.nis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "μῆνις"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μηνίω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à μανία, manía (« manie ») ; voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μῆνι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μῆνιν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηνίων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηνίοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνιι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μήνισι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηνίοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μῆνις, mễnis"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "μᾶνις"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Iliade, chant I",
          "text": "Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος\nοὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,\nπολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν\nἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν\nοἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·",
          "translation": "Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,\nCourroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\nEt fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses\nDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\nEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈmɛːˌ.nis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "μῆνις"
}