See μῆνις on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "μηνίω" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à μανία, manía (« manie ») ; voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »)." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "αἱ", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "μήνιες", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "τὼ", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "μήνιε", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "μῆνι", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μήνιες", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μήνιε", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "μῆνιν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τὰς", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "μήνιας", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "τὼ", "tags": [ "dual", "accusative" ] }, { "form": "μήνιε", "tags": [ "dual", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "μήνιος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῶν", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "μηνίων", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "τοῖν", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "μηνίοιν", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "μήνιι", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ταῖς", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "μήνισι(ν)", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "τοῖν", "tags": [ "dual", "dative" ] }, { "form": "μηνίοιν", "tags": [ "dual", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "μῆνις, mễnis" ], "related": [ { "raw_tags": [ "Dorien" ], "word": "μᾶνις" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Homère, L’Iliade, chant I", "text": "Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος\nοὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,\nπολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν\nἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν\nοἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·", "translation": "Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,\nCourroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\nEt fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses\nDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\nEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu" } ], "glosses": [ "Colère." ], "id": "fr-μῆνις-grc-noun-gCEuL8V5" } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ˈmɛːˌ.nis\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "μῆνις" }
{ "categories": [ "Noms communs en grec ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "word": "μηνίω" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à μανία, manía (« manie ») ; voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »)." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "αἱ", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "μήνιες", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "τὼ", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "μήνιε", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "μῆνι", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μήνιες", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μήνιε", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "μῆνιν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τὰς", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "μήνιας", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "τὼ", "tags": [ "dual", "accusative" ] }, { "form": "μήνιε", "tags": [ "dual", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "μήνιος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῶν", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "μηνίων", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "τοῖν", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "μηνίοιν", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "μήνιι", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ταῖς", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "μήνισι(ν)", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "τοῖν", "tags": [ "dual", "dative" ] }, { "form": "μηνίοιν", "tags": [ "dual", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "μῆνις, mễnis" ], "related": [ { "raw_tags": [ "Dorien" ], "word": "μᾶνις" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Homère, L’Iliade, chant I", "text": "Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος\nοὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,\nπολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν\nἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν\nοἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·", "translation": "Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,\nCourroux fatal qui causa mille maux aux Achéens\nEt fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses\nDe héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens\nEt aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu" } ], "glosses": [ "Colère." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ˈmɛːˌ.nis\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "μῆνις" }
Download raw JSONL data for μῆνις meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.