See λωτός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for λωτός meaning in Grec ancien (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fleur de lotus",
"word": "λωτάριον"
},
{
"translation": "jouer de la flute",
"word": "λωτέω"
},
{
"translation": "de lotus",
"word": "λώτινος"
},
{
"translation": "fleur",
"word": "λώτισμα"
},
{
"word": "λωτίζομαι"
},
{
"translation": "de lotus, plein de lotus",
"word": "λωτόεις"
},
{
"translation": "Lotophages",
"word": "Λωτοφάγοι"
},
{
"translation": "où pousse le lotus",
"word": "λωτοτρόφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λωτός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lotos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lotus"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λωτοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λωτώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λωτέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωτοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωτώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λωτόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λωτούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "λωτώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λωτοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λωτῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "λωτοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "λωτῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "λωτοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "λωτοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"λωτός, lôtós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trèfle."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-nWOKOsJT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "λωτός ἄγριος, fenouil sauvage."
}
],
"glosses": [
"Fenouil."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-griuEOgt",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélilot."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-5pyt--8R",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luzerne arborescente."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-Hdqq1lAF",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, Odyssée",
"text": "…ᾧ ἔνι μὲν λωτὸς πολύς, ἐν δὲ κύπειρον\nπυροί τε ζειαί τε ἰδ’ εὐρυφυὲς κρῖ λευκόν.",
"translation": "…car tu règnes sur une vaste contrée où le lotos et le cyperus croissent en abondance, ainsi que l’avoine, l’épeautre et l’orge blanche qui s’étend au loin dans les vastes campagnes. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lotus, nymphéa."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-Y9VmOdOu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 9.94",
"text": "λωτοῖο … μελιηδέα καρπόν"
}
],
"glosses": [
"Jujubier."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-XowPbc7D",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Homère, Iliade, 14",
"text": "τοῖσι δ’ ὑπὸ χθὼν δῖα φύεν νεοθηλέα ποίην,\nλωτόν θ’ ἑρσήεντα ἰδὲ κρόκον ἠδ’ ὑάκινθον\nπυκνὸν καὶ μαλακόν, ὃς ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ’ ἔεργε.",
"translation": "Et sous eux la terre divine enfanta une herbe nouvelle, le lotos brillant de rosée, et le safran, et l’hyacinthe épaisse et molle, qui les soulevaient de terre. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lotier corniculé."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-AuiI3pIc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Micocoulier, dont le bois est utilisé pour faire des flutes."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-x2FPxPWZ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Flute."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-lN-WiFf0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbre inconnu qui pousse chez les Lotophages."
],
"id": "fr-λωτός-grc-noun-2-AS8eKQ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\lɔː.ˈtos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fenouil",
"word": "τῆλις"
},
{
"translation": "luzerne arborescente, cytise",
"word": "κύτισος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λωτός"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "fleur de lotus",
"word": "λωτάριον"
},
{
"translation": "jouer de la flute",
"word": "λωτέω"
},
{
"translation": "de lotus",
"word": "λώτινος"
},
{
"translation": "fleur",
"word": "λώτισμα"
},
{
"word": "λωτίζομαι"
},
{
"translation": "de lotus, plein de lotus",
"word": "λωτόεις"
},
{
"translation": "Lotophages",
"word": "Λωτοφάγοι"
},
{
"translation": "où pousse le lotus",
"word": "λωτοτρόφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λωτός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lotos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lotus"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λωτοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λωτώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λωτέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωτοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωτώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λωτόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λωτούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "λωτώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λωτοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λωτῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "λωτοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "λωτῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "λωτοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "λωτοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"λωτός, lôtós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en grec ancien"
],
"glosses": [
"Trèfle."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "λωτός ἄγριος, fenouil sauvage."
}
],
"glosses": [
"Fenouil."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en grec ancien"
],
"glosses": [
"Mélilot."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en grec ancien"
],
"glosses": [
"Luzerne arborescente."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, Odyssée",
"text": "…ᾧ ἔνι μὲν λωτὸς πολύς, ἐν δὲ κύπειρον\nπυροί τε ζειαί τε ἰδ’ εὐρυφυὲς κρῖ λευκόν.",
"translation": "…car tu règnes sur une vaste contrée où le lotos et le cyperus croissent en abondance, ainsi que l’avoine, l’épeautre et l’orge blanche qui s’étend au loin dans les vastes campagnes. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lotus, nymphéa."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 9.94",
"text": "λωτοῖο … μελιηδέα καρπόν"
}
],
"glosses": [
"Jujubier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Homère, Iliade, 14",
"text": "τοῖσι δ’ ὑπὸ χθὼν δῖα φύεν νεοθηλέα ποίην,\nλωτόν θ’ ἑρσήεντα ἰδὲ κρόκον ἠδ’ ὑάκινθον\nπυκνὸν καὶ μαλακόν, ὃς ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ’ ἔεργε.",
"translation": "Et sous eux la terre divine enfanta une herbe nouvelle, le lotos brillant de rosée, et le safran, et l’hyacinthe épaisse et molle, qui les soulevaient de terre. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lotier corniculé."
]
},
{
"categories": [
"Arbres en grec ancien"
],
"glosses": [
"Micocoulier, dont le bois est utilisé pour faire des flutes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Flute."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en grec ancien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Arbre inconnu qui pousse chez les Lotophages."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\lɔː.ˈtos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fenouil",
"word": "τῆλις"
},
{
"translation": "luzerne arborescente, cytise",
"word": "κύτισος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λωτός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.