"κόπτω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "repousser",
      "word": "ἀνακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "word": "ἀντικόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "découper",
      "word": "ἀποκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "séparer",
      "word": "διακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper dans",
      "word": "ἐγκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "ôter en coupant",
      "word": "ἐκκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper en retour",
      "word": "ἀντεκκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper sur",
      "word": "ἐπικόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "abattre",
      "word": "κατακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "contrefaire",
      "word": "παρακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "mutiler",
      "word": "περικόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "couper",
      "word": "προκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper",
      "word": "προσκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "découper",
      "word": "συγκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "couper sous",
      "word": "ὑποκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "coupe, césure",
      "word": "κόμμα"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "frappe, action de frapper",
      "word": "κομμός"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "vantardise",
      "word": "κόμπος"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "massacre",
      "word": "κοπή"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "frappe",
      "word": "κοπετός"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "ciseau",
      "word": "κοπεύς"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "menteur",
      "word": "κόπις"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "couteau",
      "word": "κοπίς"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "coup",
      "word": "κόπος"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "coupé",
      "word": "κοπτός"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "sourd, étouffé",
      "word": "κωφός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κόβω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au vieux slave копати, kopati, de l’indo-européen commun *kop- (« frapper ») ; voir σκάπτω."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "grc-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κόπτω, koptô",
    ", , futur : κόψω, aoriste : ἔκοψα, parfait : -, parfait passif : ἐκόπην, aoriste passif : κέκομμαι"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Frapper."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-u8qDTwlQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper.",
        "Abattre en frappant."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-fZkJ4ROH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper.",
        "Secouer, fatiguer par des secousses répétées."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-oBXIdsnC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-WfTuaYy6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Séparer en coupant."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-r80XmDDf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Couper en menus morceaux."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-BFbgxjEQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Entamer, entailler."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-HsMHcVld"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "(En parlant d’animaux) Becqueter, mordre, ronger."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-vdSdGCZ7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Frapper avec le marteau, forger."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb--kRIfU5s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Rebattre, fatiguer, user par la fatigue."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-W~Hibr5o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre monnaie."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-vrLAq8qB",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Battre monnaie.",
        "Se frapper, se frapper la tête (de chagrin, de désespoir)."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-YMc94Sao",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Battre monnaie.",
        "Se frapper la poitrine, pleurer."
      ],
      "id": "fr-κόπτω-grc-verb-0ClQU~xW",
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "κόπτω"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "repousser",
      "word": "ἀνακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "word": "ἀντικόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "découper",
      "word": "ἀποκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "séparer",
      "word": "διακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper dans",
      "word": "ἐγκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "ôter en coupant",
      "word": "ἐκκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper en retour",
      "word": "ἀντεκκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper sur",
      "word": "ἐπικόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "abattre",
      "word": "κατακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "contrefaire",
      "word": "παρακόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "mutiler",
      "word": "περικόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "couper",
      "word": "προκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "frapper",
      "word": "προσκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "découper",
      "word": "συγκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "couper sous",
      "word": "ὑποκόπτω"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "coupe, césure",
      "word": "κόμμα"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "frappe, action de frapper",
      "word": "κομμός"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "vantardise",
      "word": "κόμπος"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "massacre",
      "word": "κοπή"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "frappe",
      "word": "κοπετός"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "ciseau",
      "word": "κοπεύς"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "menteur",
      "word": "κόπις"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "couteau",
      "word": "κοπίς"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "coup",
      "word": "κόπος"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "coupé",
      "word": "κοπτός"
    },
    {
      "sense": "Déverbaux",
      "translation": "sourd, étouffé",
      "word": "κωφός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κόβω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au vieux slave копати, kopati, de l’indo-européen commun *kop- (« frapper ») ; voir σκάπτω."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "grc-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κόπτω, koptô",
    ", , futur : κόψω, aoriste : ἔκοψα, parfait : -, parfait passif : ἐκόπην, aoriste passif : κέκομμαι"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Frapper."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper.",
        "Abattre en frappant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper.",
        "Secouer, fatiguer par des secousses répétées."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Séparer en coupant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Couper en menus morceaux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Entamer, entailler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "(En parlant d’animaux) Becqueter, mordre, ronger."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Frapper avec le marteau, forger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Couper.",
        "Rebattre, fatiguer, user par la fatigue."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Battre monnaie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Battre monnaie.",
        "Se frapper, se frapper la tête (de chagrin, de désespoir)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Battre monnaie.",
        "Se frapper la poitrine, pleurer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voie moyenne"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "κόπτω"
}