"κραίνω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἐπικραίνω"
    },
    {
      "word": "κράτος"
    },
    {
      "word": "Κρόνος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Bailly l’apparente au latin creo (« créer ») ; avec le sens de achever (voir l’étymologie de ce mot), il est peut-être du même radical κάρα (« tête, chef ») que κρανίον (« crâne »), celui de « commander » est proprement « être le chef ». Comparez avec κεφαλαιόω (« achever »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κραίνω, krainô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε"
        },
        {
          "text": "κραίνων ἀθανάτους τε θεοὺς καὶ γαῖαν ἐρεμνήν, ὡς ἐγένοντο",
          "translation": "accomplissant le conte des dieux immortels et de la terre, ainsi qu’ils furent faits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achever, accomplir, réaliser."
      ],
      "id": "fr-κραίνω-grc-verb-FUOD-Tur"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τοῦ στρατοῦ, τῆς χώρας",
          "translation": "commander une armée, diriger un chœur."
        },
        {
          "ref": "Odyssée, 8.391",
          "text": "δώδεκα γὰρ κατὰ δῆμον . . ἀρχοὶ κραίνουσι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régner, commander, diriger, être le chef, dominer."
      ],
      "id": "fr-κραίνω-grc-verb-1NVV6sSp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἵ ῥ᾽ ἔτυμα κραίνουσι",
          "translation": "que ces rêves s’accomplissent, se réalisent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboutir, s’achever, s’accomplir."
      ],
      "id": "fr-κραίνω-grc-verb-PN9pMHpo"
    },
    {
      "glosses": [
        "Culminer, en parlant d’une maladie."
      ],
      "id": "fr-κραίνω-grc-verb-D2OCda9A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se terminer."
      ],
      "id": "fr-κραίνω-grc-verb-3RhBnYFU"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "κραίνω"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes transitifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἐπικραίνω"
    },
    {
      "word": "κράτος"
    },
    {
      "word": "Κρόνος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Bailly l’apparente au latin creo (« créer ») ; avec le sens de achever (voir l’étymologie de ce mot), il est peut-être du même radical κάρα (« tête, chef ») que κρανίον (« crâne »), celui de « commander » est proprement « être le chef ». Comparez avec κεφαλαιόω (« achever »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κραίνω, krainô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε"
        },
        {
          "text": "κραίνων ἀθανάτους τε θεοὺς καὶ γαῖαν ἐρεμνήν, ὡς ἐγένοντο",
          "translation": "accomplissant le conte des dieux immortels et de la terre, ainsi qu’ils furent faits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achever, accomplir, réaliser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τοῦ στρατοῦ, τῆς χώρας",
          "translation": "commander une armée, diriger un chœur."
        },
        {
          "ref": "Odyssée, 8.391",
          "text": "δώδεκα γὰρ κατὰ δῆμον . . ἀρχοὶ κραίνουσι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régner, commander, diriger, être le chef, dominer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οἵ ῥ᾽ ἔτυμα κραίνουσι",
          "translation": "que ces rêves s’accomplissent, se réalisent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aboutir, s’achever, s’accomplir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Culminer, en parlant d’une maladie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Se terminer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "κραίνω"
}