See κοῦφος in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "βαρύς"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "κουφηγός"
},
{
"word": "κούφισις"
},
{
"translation": "rémission, allègement",
"word": "κουφισμός"
},
{
"word": "κουφιστικός"
},
{
"word": "κουφίζω"
},
{
"word": "κουφοφορέομαι"
},
{
"word": "κουφολιθος"
},
{
"word": "κουφολογέω"
},
{
"word": "κουφολογία"
},
{
"word": "κουφολόγος"
},
{
"word": "κουφόνοος"
},
{
"word": "κουφόνους"
},
{
"word": "κουφόπους"
},
{
"word": "κουφόπτερος"
},
{
"word": "κουφόσκευος"
},
{
"word": "κουφοτέλεια"
},
{
"word": "κουφότης"
},
{
"word": "κούφως"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κούφιος"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Voir cavus."
],
"forms": [
{
"form": "κοῦφη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κοῦφος, koûphos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 13.158",
"text": "κοῦφα ποσὶ προβιβάς",
"translation": "marchant d’un pas léger."
}
],
"glosses": [
"Léger."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-sU36zm0P"
},
{
"examples": [
{
"text": "κούφα σοι χθών ἐπάνωθε πέσοι",
"translation": "que la terre leur soit légère"
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger, qui ne pèse pas."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-ZzWLODC6"
},
{
"examples": [
{
"text": "κούφανκτίσιν",
"translation": "achèvement aisé."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Facile, aisé."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-aMfr2jdT"
},
{
"examples": [
{
"text": "κουφοτέρανβασιλείαν"
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger, qui n’oppresse pas."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-Yox~kJeK"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Th.2.51",
"text": "ἐλπίδος τι εἶχον κούφης"
},
{
"ref": "Pl.Lg.717c",
"text": "κοῦφοι καὶ πτηνοὶ λόγοι",
"translation": "paroles en l’air, vaines."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Vide, vain."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-fS-Q3KJo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger d’allure, de démarche."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-stBiUOs8"
},
{
"examples": [
{
"text": "κοῦφαγράμματα, lettres minuscules."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Minuscule."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-GxgOpu1G"
},
{
"examples": [
{
"text": "κούφη στρατιά, troupes légères."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger, peu armé."
],
"id": "fr-κοῦφος-grc-noun-xA45UpyR"
}
],
"word": "κοῦφος"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "βαρύς"
}
],
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "κουφηγός"
},
{
"word": "κούφισις"
},
{
"translation": "rémission, allègement",
"word": "κουφισμός"
},
{
"word": "κουφιστικός"
},
{
"word": "κουφίζω"
},
{
"word": "κουφοφορέομαι"
},
{
"word": "κουφολιθος"
},
{
"word": "κουφολογέω"
},
{
"word": "κουφολογία"
},
{
"word": "κουφολόγος"
},
{
"word": "κουφόνοος"
},
{
"word": "κουφόνους"
},
{
"word": "κουφόπους"
},
{
"word": "κουφόπτερος"
},
{
"word": "κουφόσκευος"
},
{
"word": "κουφοτέλεια"
},
{
"word": "κουφότης"
},
{
"word": "κούφως"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κούφιος"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Voir cavus."
],
"forms": [
{
"form": "κοῦφη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοῦφοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοῦφους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοῦφων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοῦφοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοῦφοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κοῦφος, koûphos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 13.158",
"text": "κοῦφα ποσὶ προβιβάς",
"translation": "marchant d’un pas léger."
}
],
"glosses": [
"Léger."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κούφα σοι χθών ἐπάνωθε πέσοι",
"translation": "que la terre leur soit légère"
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger, qui ne pèse pas."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κούφανκτίσιν",
"translation": "achèvement aisé."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Facile, aisé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κουφοτέρανβασιλείαν"
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger, qui n’oppresse pas."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Th.2.51",
"text": "ἐλπίδος τι εἶχον κούφης"
},
{
"ref": "Pl.Lg.717c",
"text": "κοῦφοι καὶ πτηνοὶ λόγοι",
"translation": "paroles en l’air, vaines."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Vide, vain."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger d’allure, de démarche."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κοῦφαγράμματα, lettres minuscules."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Minuscule."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κούφη στρατιά, troupes légères."
}
],
"glosses": [
"Léger.",
"Léger, peu armé."
]
}
],
"word": "κοῦφος"
}
Download raw JSONL data for κοῦφος meaning in Grec ancien (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.