See κλητός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κλητός"
}
],
"etymology_texts": [
"De καλέω, kaléô (« appeler ») → voir calatus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ϰλητός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰληταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰληταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰληταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰληταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰληταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"κλητός, klêtós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Première épître aux Corinthiens",
"text": "τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·",
"translation": "à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Appelé."
],
"id": "fr-κλητός-grc-adj-Td5vfsIW"
},
{
"glosses": [
"Convié, invité, bienvenu."
],
"id": "fr-κλητός-grc-adj-vNgOT244"
},
{
"glosses": [
"Convoqué, appelé nominativement, choisi."
],
"id": "fr-κλητός-grc-adj-gM~goClX"
}
],
"word": "κλητός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κλητός"
}
],
"etymology_texts": [
"De καλέω, kaléô (« appeler ») → voir calatus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ϰλητός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰληταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰληταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰληταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ϰλητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰληταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ϰλητούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ϰλητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰληταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ϰλητοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"κλητός, klêtós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Première épître aux Corinthiens",
"text": "τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·",
"translation": "à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Appelé."
]
},
{
"glosses": [
"Convié, invité, bienvenu."
]
},
{
"glosses": [
"Convoqué, appelé nominativement, choisi."
]
}
],
"word": "κλητός"
}
Download raw JSONL data for κλητός meaning in Grec ancien (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.