See κάπηλος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "marchand d’esclaves", "word": "ἀνδραποδοκάπηλος" }, { "translation": "boulanger, vendeur de pain", "word": "ἀρτοκάπηλος" }, { "translation": "libraire", "word": "βιβλιοκάπηλος" }, { "translation": "marchand de bovins", "word": "βουκάπηλος" }, { "translation": "commerce de détail", "word": "καπηλεία" }, { "translation": "boutique", "word": "καπηλεῖον" }, { "translation": "commercer", "word": "καπηλεύω" }, { "translation": "de boutiquier", "word": "καπηλικός" }, { "translation": "marchand de vêtements", "word": "ἱματιοκάπηλος" }, { "translation": "marchand de vin", "word": "οἰνοκάπηλος" }, { "translation": "importateur", "word": "παλιγκάπηλος" }, { "translation": "marchand d’ovins", "word": "προβατοκάπηλος" }, { "translation": "marchand de blé", "word": "σιτοκάπηλος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "κάπηλος" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté au latin caupo, copo, de l’indo-européen commun *kap- (« prendre »)." ], "forms": [ { "form": "καπηλίς", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "κάπηλος, kápêlos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en grec ancien du commerce", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Boutiquier, petit commerçant (par opposition à ἔμπορος, émporos)." ], "id": "fr-κάπηλος-grc-noun-uB7DhNa~", "topics": [ "commerce" ] }, { "glosses": [ "Tavernier." ], "id": "fr-κάπηλος-grc-noun-AVjZE8rt" } ], "synonyms": [ { "translation": "petit commerçant", "word": "μικρέμπορος" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "κάπηλος" }
{ "categories": [ "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "Métiers en grec ancien", "Noms communs en grec ancien", "grec ancien", "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "marchand d’esclaves", "word": "ἀνδραποδοκάπηλος" }, { "translation": "boulanger, vendeur de pain", "word": "ἀρτοκάπηλος" }, { "translation": "libraire", "word": "βιβλιοκάπηλος" }, { "translation": "marchand de bovins", "word": "βουκάπηλος" }, { "translation": "commerce de détail", "word": "καπηλεία" }, { "translation": "boutique", "word": "καπηλεῖον" }, { "translation": "commercer", "word": "καπηλεύω" }, { "translation": "de boutiquier", "word": "καπηλικός" }, { "translation": "marchand de vêtements", "word": "ἱματιοκάπηλος" }, { "translation": "marchand de vin", "word": "οἰνοκάπηλος" }, { "translation": "importateur", "word": "παλιγκάπηλος" }, { "translation": "marchand d’ovins", "word": "προβατοκάπηλος" }, { "translation": "marchand de blé", "word": "σιτοκάπηλος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "κάπηλος" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté au latin caupo, copo, de l’indo-européen commun *kap- (« prendre »)." ], "forms": [ { "form": "καπηλίς", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "κάπηλος, kápêlos" ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en grec ancien du commerce" ], "glosses": [ "Boutiquier, petit commerçant (par opposition à ἔμπορος, émporos)." ], "topics": [ "commerce" ] }, { "glosses": [ "Tavernier." ] } ], "synonyms": [ { "translation": "petit commerçant", "word": "μικρέμπορος" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "κάπηλος" }
Download raw JSONL data for κάπηλος meaning in Grec ancien (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.