"δεκάλογος" meaning in Grec ancien

See δεκάλογος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Décalogue.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-o0HOT1OT Categories (other): Lexique en grec ancien de la religion Topics: religion
  2. Ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονται σοὶ θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἑμοῦ.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-slqoMr3F
  3. Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-D06kqP-k
  4. Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-9Fi-k99I
  5. Ἕξ ἡμέρας ἔργα καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑϐδόμῃ σάϐϐατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-6IVF7jl6
  6. Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-nJYrDccQ
  7. Οὐ μοιχεύσεις.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-LuadnS0N
  8. Οὐ κλέψεις.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-V1IjdI33
  9. Οὐ φονεύσεις.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-THBc8VE1
  10. Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-UrJ82~DU
  11. Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί.
    Sense id: fr-δεκάλογος-grc-noun-XCigrkv7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Grec ancien

Download JSONL data for δεκάλογος meaning in Grec ancien (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de δεκά et de λόγος."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décalogue."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-o0HOT1OT",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονται σοὶ θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἑμοῦ."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-slqoMr3F"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-D06kqP-k"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-9Fi-k99I"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ἕξ ἡμέρας ἔργα καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑϐδόμῃ σάϐϐατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-6IVF7jl6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-nJYrDccQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ μοιχεύσεις."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-LuadnS0N"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ κλέψεις."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-V1IjdI33"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ φονεύσεις."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-THBc8VE1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-UrJ82~DU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί."
      ],
      "id": "fr-δεκάλογος-grc-noun-XCigrkv7"
    }
  ],
  "word": "δεκάλογος"
}
{
  "categories": [
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de δεκά et de λόγος."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Décalogue."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονται σοὶ θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἑμοῦ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ἕξ ἡμέρας ἔργα καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑϐδόμῃ σάϐϐατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ μοιχεύσεις."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ κλέψεις."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ φονεύσεις."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί."
      ]
    }
  ],
  "word": "δεκάλογος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.