See γόμφος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bien chevillé",
"word": "εὔγομφος"
},
{
"translation": "molaire",
"word": "γομφίος"
},
{
"translation": "fixé avec des chevilles",
"word": "γομφοπαγής"
},
{
"translation": "cheviller",
"word": "γομφόω"
},
{
"word": "γόμφωμα"
},
{
"word": "γόμφωσις"
},
{
"translation": "cheviller ensemble",
"word": "συγγομφόω"
},
{
"translation": "fabricant de navire",
"word": "γομφωτήρ"
},
{
"translation": "bien chevillé",
"word": "πολύγομφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γόμφος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gomphus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gembʰ- qui a également donné जम्भ jambha en sanskrit, gemma en latin, ծամեմ camem en arménien ancien ; camb en anglo-saxon, comb en anglais ; зѫбъ, zǫbŭ (« dent ») en slavon."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γόμφοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γόμφω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γόμφε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γόμφοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γόμφω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "γόμφον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γόμφους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "γόμφω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γόμφου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γόμφων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γόμφοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "γόμφῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "γόμφοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γόμφοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"γόμφος, gómphos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction",
"text": "τὸ γὰρ πόλεως ὄνειδος ἐν χαλκηλάτῳ\nσάκει, κυκλωτῷ σώματος προβλήματι,\nΣφίγγ᾽ ὠμόσιτον προσμεμηχανημένην\nγόμφοις ἐνώμα, λαμπρὸν ἔκκρουστον δέμας,\nφέρει δ᾽ ὑφ᾽ αὑτῇ φῶτα Καδμείων ἕνα,\nὡς πλεῖστ᾽ ἐπ᾽ ἀνδρὶ τῷδ᾽ ἰάπτεσθαι βέλη.",
"translation": "Sur son bouclier d’airain, abri sphérique de son corps, il porte, attachée par des clous, le fléau de la Ville, la Sphinx mangeuse de chair crue, image brillante et ciselée. Sous elle, le monstre tient un homme, un des Kadméiones, de sorte que les coups nombreux portent sur lui."
}
],
"glosses": [
"Cheville."
],
"id": "fr-γόμφος-grc-noun-jtHnqF1j",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Latte ou traverse de bois pour soutenir les planches d’un navire."
],
"id": "fr-γόμφος-grc-noun-1MTJFkYQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jointure ou articulation."
],
"id": "fr-γόμφος-grc-noun-YYDrpRZQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡom.pʰos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γόμφος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "bien chevillé",
"word": "εὔγομφος"
},
{
"translation": "molaire",
"word": "γομφίος"
},
{
"translation": "fixé avec des chevilles",
"word": "γομφοπαγής"
},
{
"translation": "cheviller",
"word": "γομφόω"
},
{
"word": "γόμφωμα"
},
{
"word": "γόμφωσις"
},
{
"translation": "cheviller ensemble",
"word": "συγγομφόω"
},
{
"translation": "fabricant de navire",
"word": "γομφωτήρ"
},
{
"translation": "bien chevillé",
"word": "πολύγομφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γόμφος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gomphus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gembʰ- qui a également donné जम्भ jambha en sanskrit, gemma en latin, ծամեմ camem en arménien ancien ; camb en anglo-saxon, comb en anglais ; зѫбъ, zǫbŭ (« dent ») en slavon."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "γόμφοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γόμφω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "γόμφε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γόμφοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γόμφω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "γόμφον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "γόμφους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "γόμφω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "γόμφου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "γόμφων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γόμφοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "γόμφῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "γόμφοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "γόμφοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"γόμφος, gómphos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction",
"text": "τὸ γὰρ πόλεως ὄνειδος ἐν χαλκηλάτῳ\nσάκει, κυκλωτῷ σώματος προβλήματι,\nΣφίγγ᾽ ὠμόσιτον προσμεμηχανημένην\nγόμφοις ἐνώμα, λαμπρὸν ἔκκρουστον δέμας,\nφέρει δ᾽ ὑφ᾽ αὑτῇ φῶτα Καδμείων ἕνα,\nὡς πλεῖστ᾽ ἐπ᾽ ἀνδρὶ τῷδ᾽ ἰάπτεσθαι βέλη.",
"translation": "Sur son bouclier d’airain, abri sphérique de son corps, il porte, attachée par des clous, le fléau de la Ville, la Sphinx mangeuse de chair crue, image brillante et ciselée. Sous elle, le monstre tient un homme, un des Kadméiones, de sorte que les coups nombreux portent sur lui."
}
],
"glosses": [
"Cheville."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Latte ou traverse de bois pour soutenir les planches d’un navire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Jointure ou articulation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡom.pʰos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γόμφος"
}
Download raw JSONL data for γόμφος meaning in Grec ancien (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.