See γυμνός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for γυμνός meaning in Grec ancien (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γυμνάζω"
},
{
"word": "γύμνασις"
},
{
"translation": "gymnase",
"word": "γυμνάσιον"
},
{
"word": "γύμνασμα"
},
{
"translation": "gymnaste",
"word": "γυμναστής"
},
{
"translation": "gymnastique",
"word": "γυμναστικός"
},
{
"translation": "nue",
"word": "γυμνάς"
},
{
"translation": "gymnète",
"word": "γυμνής"
},
{
"translation": "gymnique",
"word": "γυμνικός"
},
{
"word": "γυμνοσοφισταί"
},
{
"translation": "nudité",
"word": "γυμνότης"
},
{
"translation": "dénuder",
"word": "γυμνόω"
},
{
"translation": "dénudage",
"word": "γύμνωσις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γυμνός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gymno-"
}
],
"etymology_texts": [
"(Suffixe 1) Du proto-grec *gʷomnós lui-même issu de l’indo-européen commun *nogʷnós → voir nudus en latin. Il existe aussi une variante λυμνός, lumnós présente dans ἀπολύγματος."
],
"forms": [
{
"form": "γυμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"γυμνός, gumnós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nu."
],
"id": "fr-γυμνός-grc-adj-cHtEX0lj"
},
{
"glosses": [
"Nu.",
"Non vêtu."
],
"id": "fr-γυμνός-grc-adj-BJiX1DFO"
},
{
"glosses": [
"Nu.",
"Non couvert (en parlant de choses)."
],
"id": "fr-γυμνός-grc-adj-POho70PV"
},
{
"glosses": [
"Légèrement vêtu."
],
"id": "fr-γυμνός-grc-adj-FEVJSRqC"
},
{
"glosses": [
"Légèrement vêtu.",
"Sans manteau."
],
"id": "fr-γυμνός-grc-adj-Ca4qYTHb"
},
{
"glosses": [
"Légèrement vêtu.",
"Sans armure, sans armes."
],
"id": "fr-γυμνός-grc-adj-kwFTGFtS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡy.ˈmnos\\"
}
],
"word": "γυμνός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "γυμνάζω"
},
{
"word": "γύμνασις"
},
{
"translation": "gymnase",
"word": "γυμνάσιον"
},
{
"word": "γύμνασμα"
},
{
"translation": "gymnaste",
"word": "γυμναστής"
},
{
"translation": "gymnastique",
"word": "γυμναστικός"
},
{
"translation": "nue",
"word": "γυμνάς"
},
{
"translation": "gymnète",
"word": "γυμνής"
},
{
"translation": "gymnique",
"word": "γυμνικός"
},
{
"word": "γυμνοσοφισταί"
},
{
"translation": "nudité",
"word": "γυμνότης"
},
{
"translation": "dénuder",
"word": "γυμνόω"
},
{
"translation": "dénudage",
"word": "γύμνωσις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γυμνός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gymno-"
}
],
"etymology_texts": [
"(Suffixe 1) Du proto-grec *gʷomnós lui-même issu de l’indo-européen commun *nogʷnós → voir nudus en latin. Il existe aussi une variante λυμνός, lumnós présente dans ἀπολύγματος."
],
"forms": [
{
"form": "γυμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γυμνοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γυμνούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γυμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γυμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γυμνοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"γυμνός, gumnós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nu."
]
},
{
"glosses": [
"Nu.",
"Non vêtu."
]
},
{
"glosses": [
"Nu.",
"Non couvert (en parlant de choses)."
]
},
{
"glosses": [
"Légèrement vêtu."
]
},
{
"glosses": [
"Légèrement vêtu.",
"Sans manteau."
]
},
{
"glosses": [
"Légèrement vêtu.",
"Sans armure, sans armes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡy.ˈmnos\\"
}
],
"word": "γυμνός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.