βρίθω in Grec ancien

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Verbes en grec ancien, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien, Grec ancien Derived forms: βρῖθος, ἐμβριθής, ἐπεμβρίθω, ἐπιβριθής, εὐβριθής, ὀπισθοβριθής, πυριβριθής, ὑπερβριθής, βρίθω Derived forms (lourd): βριθύς Derived forms (poids): βριθοσύνη Derived forms (presser dans): ἐμβρίθω Derived forms (presser dans l’autre sens): ἀντιβρίθω Derived forms (préoccupé): βριθύνοος Derived forms (sans poids): ἀβριθής Derived forms (tomber): ἐπιβρίθω Derived forms (très lourd): ἐριβριθής Derived forms (être alourdi): καταβρίθω Derived forms (être trop lourd): περιβρίθω

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sans poids",
      "word": "ἀβριθής"
    },
    {
      "sense": "presser dans l’autre sens",
      "word": "ἀντιβρίθω"
    },
    {
      "word": "βρῖθος"
    },
    {
      "sense": "poids",
      "word": "βριθοσύνη"
    },
    {
      "sense": "préoccupé",
      "word": "βριθύνοος"
    },
    {
      "sense": "lourd",
      "word": "βριθύς"
    },
    {
      "sense": "presser dans",
      "word": "ἐμβρίθω"
    },
    {
      "word": "ἐμβριθής"
    },
    {
      "word": "ἐπεμβρίθω"
    },
    {
      "word": "ἐπιβριθής"
    },
    {
      "sense": "très lourd",
      "word": "ἐριβριθής"
    },
    {
      "word": "εὐβριθής"
    },
    {
      "sense": "tomber",
      "word": "ἐπιβρίθω"
    },
    {
      "sense": "être alourdi",
      "word": "καταβρίθω"
    },
    {
      "word": "ὀπισθοβριθής"
    },
    {
      "sense": "être trop lourd",
      "word": "περιβρίθω"
    },
    {
      "word": "πυριβριθής"
    },
    {
      "word": "ὑπερβριθής"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "βρίθω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à βριαρός, briarós (« lourd, fort »), à βαρύς, barús (« lourd »), au latin brutus (« lourd »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "βρίθω, bríthô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 19.112",
          "text": "βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser, être lourd."
      ],
      "id": "fr-βρίθω-grc-verb-USWp31IU"
    }
  ],
  "word": "βρίθω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sans poids",
      "word": "ἀβριθής"
    },
    {
      "sense": "presser dans l’autre sens",
      "word": "ἀντιβρίθω"
    },
    {
      "word": "βρῖθος"
    },
    {
      "sense": "poids",
      "word": "βριθοσύνη"
    },
    {
      "sense": "préoccupé",
      "word": "βριθύνοος"
    },
    {
      "sense": "lourd",
      "word": "βριθύς"
    },
    {
      "sense": "presser dans",
      "word": "ἐμβρίθω"
    },
    {
      "word": "ἐμβριθής"
    },
    {
      "word": "ἐπεμβρίθω"
    },
    {
      "word": "ἐπιβριθής"
    },
    {
      "sense": "très lourd",
      "word": "ἐριβριθής"
    },
    {
      "word": "εὐβριθής"
    },
    {
      "sense": "tomber",
      "word": "ἐπιβρίθω"
    },
    {
      "sense": "être alourdi",
      "word": "καταβρίθω"
    },
    {
      "word": "ὀπισθοβριθής"
    },
    {
      "sense": "être trop lourd",
      "word": "περιβρίθω"
    },
    {
      "word": "πυριβριθής"
    },
    {
      "word": "ὑπερβριθής"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "βρίθω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à βριαρός, briarós (« lourd, fort »), à βαρύς, barús (« lourd »), au latin brutus (« lourd »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "βρίθω, bríthô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odyssée, 19.112",
          "text": "βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser, être lourd."
      ]
    }
  ],
  "word": "βρίθω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"βρίθω" meaning in Grec ancien

Verb