See βοῦς in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bovin",
"word": "βόειος"
},
{
"word": "βούβαλις"
},
{
"translation": "bubale, buffle",
"word": "βούβαλος"
},
{
"translation": "brouté",
"word": "βούβοτος"
},
{
"translation": "qui mange énormément",
"word": "βούβρωστις"
},
{
"word": "βουδόρος"
},
{
"translation": "mangeur de viande bovine",
"word": "βουφάγος"
},
{
"translation": "tueur de bovin",
"word": "βουφόνος"
},
{
"translation": "qui nourrit, s’occupe du bétail",
"word": "βουφορβός"
},
{
"word": "βουκαῖος"
},
{
"word": "βουκόλος"
},
{
"translation": "bouvier",
"word": "βοηλάτης"
},
{
"translation": "pastoral, bucolique",
"word": "βουκολικός"
},
{
"translation": "énorme faim, boulimie",
"word": "βούλιμος"
},
{
"translation": "boustrophédon",
"word": "βουστροφηδόν"
},
{
"translation": "beurre",
"word": "βούτυρον"
},
{
"translation": "hécatombe",
"word": "ἑκατόμβη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βόδι"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin bos, bovis, de l’indo-européen commun *gʷōws (« bovin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "βόες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "βόε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "βοῦ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βόες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βόε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "βοῦν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "βόε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "βοός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "βοῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βοοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "βοΐ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "βουσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "βοοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "βῶς",
"raw_tags": [
"Dorien"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"βοῦς, boûs"
],
"related": [
{
"translation": "troupeau",
"word": "ἀγέλη"
},
{
"translation": "beugler",
"word": "βοάω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)βοῦς ἐπὶ γλώσσηι βέβηκε, avoir un bœuf sur la langue : se taire, garder un lourd secret."
}
],
"glosses": [
"Bœuf, bovin, bétail."
],
"id": "fr-βοῦς-grc-noun-Q4~X-fQb",
"note": "parfois féminin, même pour désigner un bovin mâle",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bœuf, bovin, bétail.",
"Vache, génisse."
],
"id": "fr-βοῦς-grc-noun-V7-jNvRp",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Veau, homme stupide."
],
"id": "fr-βοῦς-grc-noun-A8PimZdr"
},
{
"glosses": [
"Peau de bœuf."
],
"id": "fr-βοῦς-grc-noun-7RA-nYFG",
"raw_tags": [
"En ce sens",
"toujours féminin"
]
},
{
"glosses": [
"Peau de bœuf.",
"Bouclier recouvert de peau de bœuf."
],
"id": "fr-βοῦς-grc-noun-7zjWq8Uf",
"raw_tags": [
"En ce sens",
"toujours féminin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bôːs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "βοείη"
},
{
"translation": "bouclier en peau de bœuf",
"word": "βοέη"
},
{
"translation": "taureau",
"word": "ταῦρος"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "βοῦς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots parfois masculins ou féminins en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "bovin",
"word": "βόειος"
},
{
"word": "βούβαλις"
},
{
"translation": "bubale, buffle",
"word": "βούβαλος"
},
{
"translation": "brouté",
"word": "βούβοτος"
},
{
"translation": "qui mange énormément",
"word": "βούβρωστις"
},
{
"word": "βουδόρος"
},
{
"translation": "mangeur de viande bovine",
"word": "βουφάγος"
},
{
"translation": "tueur de bovin",
"word": "βουφόνος"
},
{
"translation": "qui nourrit, s’occupe du bétail",
"word": "βουφορβός"
},
{
"word": "βουκαῖος"
},
{
"word": "βουκόλος"
},
{
"translation": "bouvier",
"word": "βοηλάτης"
},
{
"translation": "pastoral, bucolique",
"word": "βουκολικός"
},
{
"translation": "énorme faim, boulimie",
"word": "βούλιμος"
},
{
"translation": "boustrophédon",
"word": "βουστροφηδόν"
},
{
"translation": "beurre",
"word": "βούτυρον"
},
{
"translation": "hécatombe",
"word": "ἑκατόμβη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βόδι"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin bos, bovis, de l’indo-européen commun *gʷōws (« bovin »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "βόες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "βόε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "βοῦ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βόες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βόε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "βοῦν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "βόε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "βοός",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "βοῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βοοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "βοΐ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "βουσί(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "βοοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "βῶς",
"raw_tags": [
"Dorien"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"βοῦς, boûs"
],
"related": [
{
"translation": "troupeau",
"word": "ἀγέλη"
},
{
"translation": "beugler",
"word": "βοάω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)βοῦς ἐπὶ γλώσσηι βέβηκε, avoir un bœuf sur la langue : se taire, garder un lourd secret."
}
],
"glosses": [
"Bœuf, bovin, bétail."
],
"note": "parfois féminin, même pour désigner un bovin mâle",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bœuf, bovin, bétail.",
"Vache, génisse."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Veau, homme stupide."
]
},
{
"glosses": [
"Peau de bœuf."
],
"raw_tags": [
"En ce sens",
"toujours féminin"
]
},
{
"glosses": [
"Peau de bœuf.",
"Bouclier recouvert de peau de bœuf."
],
"raw_tags": [
"En ce sens",
"toujours féminin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bôːs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "βοείη"
},
{
"translation": "bouclier en peau de bœuf",
"word": "βοέη"
},
{
"translation": "taureau",
"word": "ταῦρος"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "βοῦς"
}
Download raw JSONL data for βοῦς meaning in Grec ancien (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.