"βλέπω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἀναβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder en face, dans les yeux",
      "word": "ἀντιβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "détourner son regards",
      "word": "ἀποβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "écarquiller les yeux",
      "word": "διαβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder dans",
      "word": "εἰσβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἐμβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "examiner",
      "word": "ἐπιβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder de haut",
      "word": "καταβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder de travers",
      "word": "παραβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder autour",
      "word": "περιβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "prévoir",
      "word": "προβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder en avant",
      "word": "προσβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder par dessous",
      "word": "ὑποβλέπω"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "vue",
      "word": "βλέπος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "word": "βλεπτέος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "remarquable",
      "word": "βλεπτός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "cil",
      "word": "βλεφαρίς"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "paupière",
      "word": "βλέφαρον"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "vue",
      "word": "βλέψις"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "cécité",
      "word": "ἀβλεψία"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *gʷlépō. Apparenté au slavon гледати, gledati (« regarder »), à l’anglais glance (« regard, coup d’œil »), de l’indo-européen commun *ĝhel- (« briller, être brillant, visible, voir »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "βλέπω, blépô, futur : βλέψομαι, aoriste : ἔβλεψα, parfait : ἔβλεπον, parfait passif : ἐβλεπόμην, aoriste passif : ἐβλεψάμην"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ."
        },
        {
          "text": "τὰ βλεπόμενα, l'ensemble des choses visibles, l'univers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-HE93rDon"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir le sens de la vue."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-cQrS8WpE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-v1Yx5Rwl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers.",
        "Tourner les yeux vers quelqu'un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-fI7x3UKU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers.",
        "Avoir les yeux sur, surveiller, veiller sur."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-lRWnzxMD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers.",
        "Avoir en vue."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-AckkBfXp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un regard (bienveillant ou hostile)."
      ],
      "id": "fr-βλέπω-grc-verb-oGeFG3BS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ble.pɔː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀθρέω"
    },
    {
      "word": "εἴδω"
    },
    {
      "word": "ὁράω"
    }
  ],
  "word": "βλέπω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἀναβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder en face, dans les yeux",
      "word": "ἀντιβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "détourner son regards",
      "word": "ἀποβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "écarquiller les yeux",
      "word": "διαβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder dans",
      "word": "εἰσβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ἐμβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "examiner",
      "word": "ἐπιβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder de haut",
      "word": "καταβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder de travers",
      "word": "παραβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder autour",
      "word": "περιβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "prévoir",
      "word": "προβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder en avant",
      "word": "προσβλέπω"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "translation": "regarder par dessous",
      "word": "ὑποβλέπω"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "vue",
      "word": "βλέπος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "word": "βλεπτέος"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "remarquable",
      "word": "βλεπτός"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "cil",
      "word": "βλεφαρίς"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "paupière",
      "word": "βλέφαρον"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "vue",
      "word": "βλέψις"
    },
    {
      "sense": "déverbaux",
      "translation": "cécité",
      "word": "ἀβλεψία"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *gʷlépō. Apparenté au slavon гледати, gledati (« regarder »), à l’anglais glance (« regard, coup d’œil »), de l’indo-européen commun *ĝhel- (« briller, être brillant, visible, voir »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "βλέπω, blépô, futur : βλέψομαι, aoriste : ἔβλεψα, parfait : ἔβλεπον, parfait passif : ἐβλεπόμην, aoriste passif : ἐβλεψάμην"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ."
        },
        {
          "text": "τὰ βλεπόμενα, l'ensemble des choses visibles, l'univers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir.",
        "Avoir le sens de la vue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers.",
        "Tourner les yeux vers quelqu'un ou quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers.",
        "Avoir les yeux sur, surveiller, veiller sur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder, diriger son regard sur ou vers.",
        "Avoir en vue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un regard (bienveillant ou hostile)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ble.pɔː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀθρέω"
    },
    {
      "word": "εἴδω"
    },
    {
      "word": "ὁράω"
    }
  ],
  "word": "βλέπω"
}