"βαίνω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes défectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "en venir"
      ],
      "word": "ἀμφιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter"
      ],
      "word": "ἀναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "venir contre, résister"
      ],
      "word": "ἀντιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser à son tour"
      ],
      "word": "ἀντιδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sortir"
      ],
      "word": "ἀποβαίνω"
    },
    {
      "word": "βάθρον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "base, ce sur quoi on marche"
      ],
      "word": "βάσις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser"
      ],
      "word": "διαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter vers"
      ],
      "word": "εἰσαναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "embarquer, monter à bord"
      ],
      "word": "εἰσβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rentrer dans"
      ],
      "word": "εἰσκαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "descendre, sortir"
      ],
      "word": "ἐκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer"
      ],
      "word": "ἐμβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sortir hors de"
      ],
      "word": "ἐξαποβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter"
      ],
      "word": "ἐπαναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer"
      ],
      "word": "ἐπεισβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "débarquer"
      ],
      "word": "ἐπεκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marcher"
      ],
      "word": "ἐπεμβαίνω"
    },
    {
      "word": "ἐπιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser après"
      ],
      "word": "ἐπιδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "descendre dans"
      ],
      "word": "ἐπικαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller"
      ],
      "word": "καταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser"
      ],
      "word": "μεταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller d'un endroit à un autre"
      ],
      "word": "μετεκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller le long de"
      ],
      "word": "παραβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dériver"
      ],
      "word": "παρεκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller en rond, tourner"
      ],
      "word": "περιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "avancer"
      ],
      "word": "προβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser avant"
      ],
      "word": "προδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer"
      ],
      "word": "προεμβαίνω"
    },
    {
      "word": "προσβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter"
      ],
      "word": "προσαναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller ensemble"
      ],
      "word": "συγκαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être pieds joints, convenir"
      ],
      "word": "συμβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter avec"
      ],
      "word": "συναναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser ensemble"
      ],
      "word": "συνδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "embarquer ensemble"
      ],
      "word": "συνεμβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marcher sur, monter, escalader"
      ],
      "word": "ὑπερβαίνω"
    },
    {
      "word": "ὑπερκαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être sous"
      ],
      "word": "ὑποβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "descendre"
      ],
      "word": "ὑποκαταβαίνω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *gʷem- (« venir ») qui donne le latin venio, le sanskrit गच्छति gácchati, l’anglais to come, l’allemand kommen."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "βαίνω, futur : βήσομαι, aoriste : ἔβησα, parfait : ἔβαινον, parfait passif : βέβαμαι, aoriste passif : -",
    "irrégulier",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aller, venir, arriver, marcher."
      ],
      "id": "fr-βαίνω-grc-verb-Hg7c0rFV"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’en aller."
      ],
      "id": "fr-βαίνω-grc-verb-4xT4EhRn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir sur, monter, saillir, enfourcher une poutre."
      ],
      "id": "fr-βαίνω-grc-verb-jR1RqG0y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle, Antigonè, 244-247",
          "text": "ΚΡΈΩΝ - Οὐκ οὖν ἐρεῖς ποτ', εἶτ' ἀπαλλαχθεὶς ἄπει ;\nΦΎΛΑΞ - Καὶ δὴ λέγω σοι. Τὸν νεκρόν τις ἀρτίως\nθάψας βέβηκε κἀπὶ χρωτὶ διψίαν\nκόνιν παλύνας κάφαγιστεύσας ἅ χρή."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être venu, se trouver."
      ],
      "id": "fr-βαίνω-grc-verb-J7VMjB2y",
      "raw_tags": [
        "Au parfait et plus-que-parfait"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "εἰμίεὖβεβηκώς",
          "translation": "Moi ça va."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien marcher, aller bien, être prospère."
      ],
      "id": "fr-βαίνω-grc-verb-Z6USzDuB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire aller, faire tomber."
      ],
      "id": "fr-βαίνω-grc-verb-OgKFphRn",
      "raw_tags": [
        "À l’aoriste"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈba͜i.nɔː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "βαίνω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes défectifs en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes intransitifs en grec ancien",
    "Verbes irréguliers en allemand",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "en venir"
      ],
      "word": "ἀμφιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter"
      ],
      "word": "ἀναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "venir contre, résister"
      ],
      "word": "ἀντιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser à son tour"
      ],
      "word": "ἀντιδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sortir"
      ],
      "word": "ἀποβαίνω"
    },
    {
      "word": "βάθρον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "base, ce sur quoi on marche"
      ],
      "word": "βάσις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser"
      ],
      "word": "διαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter vers"
      ],
      "word": "εἰσαναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "embarquer, monter à bord"
      ],
      "word": "εἰσβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rentrer dans"
      ],
      "word": "εἰσκαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "descendre, sortir"
      ],
      "word": "ἐκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer"
      ],
      "word": "ἐμβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sortir hors de"
      ],
      "word": "ἐξαποβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter"
      ],
      "word": "ἐπαναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer"
      ],
      "word": "ἐπεισβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "débarquer"
      ],
      "word": "ἐπεκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marcher"
      ],
      "word": "ἐπεμβαίνω"
    },
    {
      "word": "ἐπιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser après"
      ],
      "word": "ἐπιδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "descendre dans"
      ],
      "word": "ἐπικαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller"
      ],
      "word": "καταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser"
      ],
      "word": "μεταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller d'un endroit à un autre"
      ],
      "word": "μετεκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller le long de"
      ],
      "word": "παραβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dériver"
      ],
      "word": "παρεκβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller en rond, tourner"
      ],
      "word": "περιβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "avancer"
      ],
      "word": "προβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser avant"
      ],
      "word": "προδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entrer"
      ],
      "word": "προεμβαίνω"
    },
    {
      "word": "προσβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter"
      ],
      "word": "προσαναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "aller ensemble"
      ],
      "word": "συγκαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être pieds joints, convenir"
      ],
      "word": "συμβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monter avec"
      ],
      "word": "συναναβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traverser ensemble"
      ],
      "word": "συνδιαβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "embarquer ensemble"
      ],
      "word": "συνεμβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "marcher sur, monter, escalader"
      ],
      "word": "ὑπερβαίνω"
    },
    {
      "word": "ὑπερκαταβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être sous"
      ],
      "word": "ὑποβαίνω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "descendre"
      ],
      "word": "ὑποκαταβαίνω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *gʷem- (« venir ») qui donne le latin venio, le sanskrit गच्छति gácchati, l’anglais to come, l’allemand kommen."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "βαίνω, futur : βήσομαι, aoriste : ἔβησα, parfait : ἔβαινον, parfait passif : βέβαμαι, aoriste passif : -",
    "irrégulier",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aller, venir, arriver, marcher."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’en aller."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir sur, monter, saillir, enfourcher une poutre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophocle, Antigonè, 244-247",
          "text": "ΚΡΈΩΝ - Οὐκ οὖν ἐρεῖς ποτ', εἶτ' ἀπαλλαχθεὶς ἄπει ;\nΦΎΛΑΞ - Καὶ δὴ λέγω σοι. Τὸν νεκρόν τις ἀρτίως\nθάψας βέβηκε κἀπὶ χρωτὶ διψίαν\nκόνιν παλύνας κάφαγιστεύσας ἅ χρή."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être venu, se trouver."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au parfait et plus-que-parfait"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "εἰμίεὖβεβηκώς",
          "translation": "Moi ça va."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien marcher, aller bien, être prospère."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire aller, faire tomber."
      ],
      "raw_tags": [
        "À l’aoriste"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈba͜i.nɔː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "βαίνω"
}