See Ζάκυνθος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ζακυνθίδες" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Ζάκυνθος" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Zacynthus" } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Ζάκυνθος, Zákynthos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Îles de Grèce en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Strabon, Γεωγραφικά", "text": "Λοιπὴ δ’ ἐστὶ τῶν ὑπὸ τῶι Ὀδυσσεῖ τεταγμένων νήσων ἡ Ζάκυνθος, μικρῶι πρὸς ἑσπέραν μᾶλλον τῆς Κεφαλληνίας κεκλιμένη τῆς Πελοποννήσου, συνάπτουσα δ’ αὐτῆι πλέον. ἔστι δ’ ὁ κύκλος τῆς Ζακύνθου σταδίων ἑκατὸν ἑξήκοντα· διέχει δὲ καὶ τῆς Κεφαλληνίας ὅσον ἑξήκοντα σταδίους, ὑλώδης μὲν εὔκαρπος δέ· καὶ ἡ πόλις ἀξιόλογος, ὁμώνυμος. ἐντεῦθεν εἰς Ἑσπερίδας τῆς Λιβύης στάδιοι τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.", "translation": "Des différentes îles qui composaient le royaume d’Ulysse, il ne nous reste plus à décrire que Zacynthe. Située comme elle est à l’ouest du Péloponnèse, cette île se trouve être plus occidentale que Céphallénie. [Dès en quittant la côte du Péloponnèse], l’œil l’embrasse aisément tout entière, bien qu’elle mesure [5]60 stades de tour ; mais elle n’est guère éloignée non plus de Céphallénie, n’eu étant qu’à 60 stades environ. Son sol, couvert de bois, n’en est pas moins fertile. Elle renferme une ville considérable appelée Zacynthe comme elle. Du port de cette ville à Hespérides, sur la côte de Libye, le trajet est de 3300 stades. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Zante." ], "id": "fr-Ζάκυνθος-grc-name-nDUvFvyY", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\zdá.kyn.tʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.kyn.tʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.cyn.θos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.cyn.θos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.cin.θos\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Ζάκυνθος" }
{ "categories": [ "Noms propres en grec ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "word": "ζακυνθίδες" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Ζάκυνθος" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Zacynthus" } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Ζάκυνθος, Zákynthos" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien", "Îles de Grèce en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Strabon, Γεωγραφικά", "text": "Λοιπὴ δ’ ἐστὶ τῶν ὑπὸ τῶι Ὀδυσσεῖ τεταγμένων νήσων ἡ Ζάκυνθος, μικρῶι πρὸς ἑσπέραν μᾶλλον τῆς Κεφαλληνίας κεκλιμένη τῆς Πελοποννήσου, συνάπτουσα δ’ αὐτῆι πλέον. ἔστι δ’ ὁ κύκλος τῆς Ζακύνθου σταδίων ἑκατὸν ἑξήκοντα· διέχει δὲ καὶ τῆς Κεφαλληνίας ὅσον ἑξήκοντα σταδίους, ὑλώδης μὲν εὔκαρπος δέ· καὶ ἡ πόλις ἀξιόλογος, ὁμώνυμος. ἐντεῦθεν εἰς Ἑσπερίδας τῆς Λιβύης στάδιοι τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.", "translation": "Des différentes îles qui composaient le royaume d’Ulysse, il ne nous reste plus à décrire que Zacynthe. Située comme elle est à l’ouest du Péloponnèse, cette île se trouve être plus occidentale que Céphallénie. [Dès en quittant la côte du Péloponnèse], l’œil l’embrasse aisément tout entière, bien qu’elle mesure [5]60 stades de tour ; mais elle n’est guère éloignée non plus de Céphallénie, n’eu étant qu’à 60 stades environ. Son sol, couvert de bois, n’en est pas moins fertile. Elle renferme une ville considérable appelée Zacynthe comme elle. Du port de cette ville à Hespérides, sur la côte de Libye, le trajet est de 3300 stades. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Zante." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\zdá.kyn.tʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.kyn.tʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.cyn.θos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.cyn.θos\\" }, { "ipa": "*\\ˈza.cin.θos\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Ζάκυνθος" }
Download raw JSONL data for Ζάκυνθος meaning in Grec ancien (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.