See Βαβυλών in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en grec ancien issus d’un mot en akkadien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Βαβυλωνεύς" }, { "word": "Βαβυλωνία" }, { "word": "Βαβυλωνιακός" }, { "word": "Βαβυλώνιοι" }, { "word": "Βαβυλώνιος" }, { "word": "Βαβυλωνίς" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βαβυλών" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βαβυλώνα" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Babylon" } ], "etymology_texts": [ "De l’akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠, Bābilim." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Βαβυλῶνα", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Βαβυλῶνος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Βαβυλῶνι", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Βαβυλών, Babylṓn" ], "senses": [ { "glosses": [ "Babel." ], "id": "fr-Βαβυλών-grc-name-CGxQZaP4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités d’Asie en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Apocalypse, 18:10", "text": "Ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.", "translation": "Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement !" } ], "glosses": [ "Babylone." ], "id": "fr-Βαβυλών-grc-name-vsPP~v1~", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ba.by.lɔ̌ːn\\" }, { "ipa": "*\\ba.byˈlon\\" }, { "ipa": "*\\βa.βyˈlon\\" }, { "ipa": "*\\va.vyˈlon\\" }, { "ipa": "*\\va.viˈlon\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλών" }
{ "categories": [ "Noms propres en grec ancien", "Noms propres en grec ancien issus d’un mot en akkadien", "grec ancien" ], "derived": [ { "word": "Βαβυλωνεύς" }, { "word": "Βαβυλωνία" }, { "word": "Βαβυλωνιακός" }, { "word": "Βαβυλώνιοι" }, { "word": "Βαβυλώνιος" }, { "word": "Βαβυλωνίς" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βαβυλών" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βαβυλώνα" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Babylon" } ], "etymology_texts": [ "De l’akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠, Bābilim." ], "forms": [ { "form": "ἡ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "τὴν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Βαβυλῶνα", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τῆς", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Βαβυλῶνος", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῇ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Βαβυλῶνι", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Βαβυλών, Babylṓn" ], "senses": [ { "glosses": [ "Babel." ] }, { "categories": [ "Exemples en grec ancien", "Localités d’Asie en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Apocalypse, 18:10", "text": "Ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.", "translation": "Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement !" } ], "glosses": [ "Babylone." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\ba.by.lɔ̌ːn\\" }, { "ipa": "*\\ba.byˈlon\\" }, { "ipa": "*\\βa.βyˈlon\\" }, { "ipa": "*\\va.vyˈlon\\" }, { "ipa": "*\\va.viˈlon\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλών" }
Download raw JSONL data for Βαβυλών meaning in Grec ancien (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.