See alauda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "alauda"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aloue"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "alouette"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aloyau"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aloue"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alauseta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lauseta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alausa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lauveta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allodola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alondra"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "לודולא"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "alwetta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alaŭdo"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois cité par Pline (Hist. nat. 11, 121), Suétone (César 24) et Cicéron (Ad Atticum 16, 18, 2). Continué en vieil espagnol aloa, en italien allodola, lodola, en ancien français par aloe, aloue (d’où le français alouette)^([1])^([2]), et en gallo par aloue.",
"Peut-être comparable au vieil irlandais elu « cygne » ainsi qu’au radical du gallois alarch et du breton alarcʼh « cygne »."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alouette."
],
"id": "fr-alauda-gaulois-noun-Loigiphd",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "alauda"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois"
],
"derived": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "alauda"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aloue"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "alouette"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aloyau"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aloue"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alauseta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lauseta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alausa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lauveta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allodola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alondra"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "לודולא"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "lodola"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "alwetta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alaŭdo"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois cité par Pline (Hist. nat. 11, 121), Suétone (César 24) et Cicéron (Ad Atticum 16, 18, 2). Continué en vieil espagnol aloa, en italien allodola, lodola, en ancien français par aloe, aloue (d’où le français alouette)^([1])^([2]), et en gallo par aloue.",
"Peut-être comparable au vieil irlandais elu « cygne » ainsi qu’au radical du gallois alarch et du breton alarcʼh « cygne »."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en gaulois"
],
"glosses": [
"Alouette."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "alauda"
}
Download raw JSONL data for alauda meaning in Gaulois (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gaulois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.